[Christiania]

Я внезапно осознала, что в нашей местности живёт много предпринимателей/креативщиков.
Я занимаюсь керамикой, Ёйстайн резьбой по дереву, сосед через два дома пивоварением. У третьего соседа огромная теплица с огурцами, помидорами, перцем, капустой. На другой стороне залива живёт пасечник, а внизу у причала - дама, которая делает игрушки из стекла.
Залив мастеров просто. Наш район называется Залив.

Comments

[Helen_Mirta]

Объединиться и устраивать ежегодные ярмарки мастеров для привлечения туристов, как в Роросе рождественские проводят
God jul! Jeg ønsker dere alle helse, fred og velstand!

[Christiania]

Helen_Mirta, даааа... Неплохая идея, было бы здорово 😊. У нас тут как раз недалеко до Trolltunga.
God jul til deg og familien din òg! Og godt nytt år😘

[Helen_Mirta]

God jul til deg og familien din òg! Og godt nytt år😘

мы будем только новый год праздновать Рождество это у вас в Норвегии. Поздравляла дочь и семью ее мужа через переводчик, вот и сохранилась фраза.
Ты с детьми говоришь на русском (украинском) или только норвежский?
У меня к сожалению нет норвежских внуков (вообще никаких внуков, от четырех взрослых детей) но не теряю надежду

[Christiania]

Helen_Mirta, по русски с ними говорю. Они понимают, но не говорят. Когда старшая с бабушкой разговвривает, то пытается говорить на русском, а младший вообще никак не хочет. Не получилось у меня билингвов вырастить)))

[Helen_Mirta]

Christiania, не у тебя одной, многие пишут, что дети понимают речь, но говорить отказываются. Это не только в Норвегии. Я в Музее работаю в сувенирной лавке и до пандемии у нас много было туристов. несколько раз наблюдала: мама говорит с ребенком на русском, ребенок отвечает на английском, мама переводит для бабушки, что сказал ребенок.
Если бы гипотетические внуки говорили на английском я бы их поняла, но норвежский! Хотя, старшая дочь позанималась онлайн где-то полгода и при встрече в Питере, говорит, что понимала что-то и даже отвечала.
Мария, та дочь, что живет в Халдане как-то подозрительно быстро выучила язык сначала общались на английском (Ян знает, а его мама преподавала анг. в школе), а как переехала, то
обязательные языковые курсы и вся семья начала с ней говорить только на норвежском.

[Christiania]

Helen_Mirta, Так, а какой им смысл напрягаться и говорить на русском, если на нём только мама говорит, а весь остальной их мир норвежский. Я в меньшинстве и понимаю их)) просто иногда жалко становится, что я никогда не услышу от них смешные детские русские слова.

[Helen_Mirta]

Причина понятна - окружение имеет решающее значение. Но вот я знаю случай, когда первый ребенок хорошо говорил на русском и общался с мамой, но в подростковом возрасте внезапно расхотел говорить даже с мамой, с русскими бабушкой и дедушкой. Девушка заявила, что она норвежка и все тут. Младший мальчик вообще сразу отказался разговаривать, но вроде понимает - мама не уверена. После неудачи с дочерью, с сыном она не пыталась даже.

[Christiania]

Helen_Mirta, суровая история😄