[Christiania]

Из норвежского издательства пришёл ещё заказ. Писательница хочет издать книгу и обратилась к ним, а они ко мне. Я обрадовалась, а потом читаю описание иллюстраций "ребёнок владеющий знаниями о своих чувствах" и ещё куча подобных описаний. Я думала, что это только Коробкина так задания ставить умеет, ан нет. Думаю "Ладно, может разберёмся".
Нарисовала первый эскиз, она попросила раз 10 что-то исправить, потом вернуть как было, а потом сказала, что не знает, как быть дальше и поговорит с издательством. Очень интересно, чем всё это закончится.

@темы: бо це ж свято!

Comments

[Сашка О.]

Вот же ж!

[Christiania]

Сашка О., да, с нетерпением жду понедельника )))

[Сашка О.]

Christiania, вот, кстати, в России авторы текстов очень условно выбирают иллюстрации. Чаще всего в явочном порядке. Нарисовали что - радуйся... Ну, в издательствах.

[Christiania]

Сашка О.,надо же как несправедливо. Представляю, как они бывают разочарованы иногда, увидя иллюстрации к своему тексту.

[Сашка О.]

Christiania, мне кажется, вы не совсем представляете
Например, та же Армада. Которая Альфа-книга. Берут хренового коллажиста, коллажист берет фоточку какого-нибудь третьесортного актера, прилепляет к ней уши и хвост...
А автор сидит и обтекает
Я-то так, я очень-очень редко публикуюсь и только в малой прозе, но постоянно наблюдаю реакцию подруги, которая это вот все каждый раз переживает. Иногда с истериками.
В детской книге иногда получше дела, если это маленькое издательство с парой иллюстраторов, но толковых. А в больших издательствах тот же ужас, только на основе каких-нибудь "смешариков".

[Christiania]

Сашка О., ну да, берут кого подешевле. Я знаю на Украине пару детских издательств с отвратительными иллюстрациями. Их книги дешёвые и народ их покупает. Да чего народ, моя мама регулярно мне такие книжки привозит с радостным "они дешёвые были". Надо у неё спросить, не видит ли она качества иллюстраций.
А есть ещё фишка, что иллюстрации отличные, а вот дизайн книг отвратительный. Есть у меня книга с рисунками Сутеева. Сами рисунки налепили на какой-то фон с цветочками, а тест в рамочках с тенью. Рамочки эти налезают на рисунки.

[Сашка О.]

Christiania, о, про оформление - это вообще отдельный вопрос!
Ну родились люди такими Ничего не сделаешь.
Непонятно только, кому это хорошо. Лучше совсем без иллюстраций, чем вот с такими.

[Christiania]

Сашка О., или ещё пример. У меня 2 издания Красной шапочки с рисунками Дехтярёва. Года этак 70 и новейшая. В старой книге иллюстрация слева как бы продолжает иллюстрацию справа. Слева волк убегает в даль, справа Красная шапочка идёт на читателя собирает цветы. Слева волк стучит в дверь, справа бабушка говорит, чтобы тот дёрнул за верёвочку. В новой версии вроде и тот же формат книги, но такого эффекта в иллюстрации нет, просто текст и рисунки. К тому же некоторые рисунки ещё и чёрно-белые

[Christiania]

Сашка О., они искренне считают, что так красиво. И не забудем блёсточки. Да побольше.

[Christiania]

Сашка О., вон мне же недавно отказали в украинском издательстве по причине "ваши рисунки необычны для читателя, мы не хотим рисковать". Теперь эту книжку напечатают в Германии, там не боятся.

[Сашка О.]

Christiania, куда уж без блесточек.
Впрочем, в плане содержания процентов 70 книг соответствует оформлению
А еще я недавно видела в продаже книгу "Дюймовочка", где дюймовочка изображена явно несовершеннолетней старлеткой с пухлым ротиком. большими глазками и в сексуальной позе. Девочка-девочка же.