понедельник, 07 июля 2014
23:24

Christiania
Mondscheintarif
Я впервые торговалась из-за цены на рисунки и мою цену приняли!!!! На 1/3 подняла!! Якоб из Швейцарии попросил проиллюстрировать ещё одну книгу. Если бы не Ёйстайн, я бы не решилась на этот разговор с ценами.
___________
По ходу появления ягод в лесу учу их названия. Раньше я только из книг знала, что есть такие ягоды, как голубика, водяника, морошка. Теперь я знаю, как они выглядят! И всех своих норвежцев тоже просвящаю, они не очень шарят, что у них растёт. Чернично-голубичный-кексовый период в разгаре, потом будет водяника, из неё мы собрались ликёр делать. А потом черёд за tyttebær и molte, что это по-русски я ещё не запомнила.
____________
Ёйстайн во сне заговорил. Проснулась от его: "Да, отлично, хороший план." Насторожилась, что же будет дальше, а он повернулся на другой бок и замолчал. Облом-с.

@темы: gutten min, mitt lille land

URL
Комментарии
07.07.2014 в 23:31

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
И всех своих норвежцев тоже просвящаю, они не очень шарят, что у них растёт.

мои тоже не шарят!! впору со словарем по полям-лесам ходить, а то я спрашиваю у Кеннета, как по-норвежски то да сё, а он обычно понятия не имеет ) хотя вот про кашку сказал недавно, что она называется hundekjeks :)) очень забавно. ещё мне нравится, как норвежцы обошлись с клубникой и земляникой — "земляная ягода" и "земляная ягода на земле" :))

водянику никогда в глаза не видела. пойду гуглить.

а ещё костяника есть.
URL
07.07.2014 в 23:35

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
а molte у нас зовется multe и из нее делают multekrem — традиционный норвежский десерт из взбитых сливок с морошкой. ОЧЕНЬ вкусно ) самая дорогая ягода в магазинах, кстати.
URL
08.07.2014 в 00:50

Shuverka
Проклинаю вас, рашисти, на віки вічні! Горіть у пеклі!
А я в Италии никаких лесных ягод найти не могу ((( Тут лесов-то нет. Видела только ежевику, но она еще зеленая совсем. Вот поедем в горы, может там найдем.

Энрико любит петь или разговаривать под фен. Сушит голову и бормочет. На вопрос: "Что ты сказал?", делает круглые глаза и клянется, что ничего не говорил. Смешные они иногда )))
URL
08.07.2014 в 01:08

Christiania
Mondscheintarif
Cantilena, я скоро и на птичек перейду, а то как так, летают, а я не знаю что такое мимо пролетело. Одна есть такая смешная, с длиннющим морковным носом и звуки издаёт, как маленький отплывающий параход.
Про "hundekjeks" я не знала))
А я костянику загуглила, тоже никогда не видела. Подожду, может найду попозже в лесах.
Ну если я это мульте-мольте в лесу найду, то покупать тожно никогда не будем, а вот этого десерта я никогда не пробовала((

Shuverka, у нас ежевикой ешо и не пахнет, от слова совсем) А черника-голубика, насколько я знаю, это северные ягоды. Хотя могу ошибаться.

Не хочет палить контору))
URL
08.07.2014 в 11:03

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Christiania, если сливки умеете взбивать, то сделать мультекрем дома проще простого! может, Ёйстайн умеет? такой ведь типичный десерт.

птички дааааа! тоже интересная штука (но тут у меня и по-русски проблема, я много каких птиц не знаю).
URL
08.07.2014 в 13:27

Christiania
Mondscheintarif
Cantilena, так, а чего уметь их взбивать, засунул миксер в сливки и всё. Или как-то хитро нужно?
Ха! Ты думаешь я орнитолог?)) Мои знания тоже очень даже скудные.
URL
08.07.2014 в 14:02

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Christiania, да не, просто обычным способом взбить ) но мне всегда казалось, что это сложно ) их же можно перевзбить или недовзбить, там премудрости какие-то есть...
URL
15.07.2014 в 13:05

anhelmoders
Все (не)совпадения (не)случайны
Språktips: Время ягод! Tid for bær!

Белая (жёлтая) смородина – hvit rips
Брусника - tyttebær
Вишня – kirsebær
Ежевика - bjørnebær
Земляника – ville jordbær
Клубника - jordbær
Клюква - tranebær
Красная смородина - rips
Крыжовник - stikkelsbær
Малина - bringebær
Морошка – molte/multe
Черешня - morell
Чёрная смородина – solbær
Черника - blåbær

В группе генконсульства выложили :)
URL
15.07.2014 в 13:47

Christiania
Mondscheintarif
anhelmoders, Ну что, всё не так плохо, всё знакомо)
А где же blokkerbær и krekling? Я их этим летом выучила!
А малину же называют markjordbær. Ну в нашей местности, по крайней мере))
Tranebær, блин, первая ягода которую выучила, ибо цистит был и tranebær ekstrakt только так в себя заливала. До конца жизни, наверное, эта ассоциация и останется(
URL
15.07.2014 в 13:54

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Christiania, anhelmoders, малина всё-таки bringebær, а вот землянику у нас тоже зовут markjordbær :)

anhelmoders, спасибо большое за крыжовник! как раз недавно хотела упомянуть его в разговоре, а названия не знала :) а можно ещё ссылку на группу генконсульства?
URL
15.07.2014 в 15:07

Christiania
Mondscheintarif
Cantilena, упс, я землянику и имела в виду, не малину
URL
15.07.2014 в 17:24

anhelmoders
Все (не)совпадения (не)случайны
Cantilena, vk.com/norwayinstp ;)

Christiania, восхитительная языковая практика, когда и покажут, и расскажут, а ещё и попробовать можно :laugh:
URL
15.07.2014 в 18:22

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
anhelmoders, оооо спасибо! они, оказывается, постоянно публикуют разные новые слова, юхуу!
URL
12.02.2024 в 15:28

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только быстро и эффективно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили ценные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад узнать о ваших впечатлениях, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Ремонт системы кондиционирования в Оренбурге
Смежные ссылки
Откройте для себя о автосервисе AutoLife: почему мы в ремонте автомобилях в Оренбурге Вашему вниманию предлагаем проверенный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Не теряйте: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию рекомендуем лучший автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Находка: рекомендуемый автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 87961a5
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии