Ну кто бы мог подумать, что словосочетание å få ris не имеет ничего общего с рисом, а обозначает порку. ахаха! Интересно, с какого перепугу.
______________
Обсуждение свадьбы с Ёйстайном чуть не превратилось в анекдот "Клеили с женой обои - чуть не развелись". Я сдалась, пускай будет белое платье и торт.