На корпоративе подошел к нам мужчина, поговорили, разошлись. Ёйстайн спрашивает:
- Ты его поняла?
- Сложно, но понять можно, а что это за диалект был?
- Шведский язык.
Швед оказался, не только шведом, но и фокусником. В руках у него исчезали салфетки и разные бумажки, а потом попросил у меня крону и втёр её себе в локоть. Жена шефа посмотрела на это и сказала : "А наколдуй мне сиськи на размер больше". Она, кстати, еще искусно мешала разные коктейли по бумажке с рецептами. Названия-то у них были разные, но мешала она одну "отвёртку".
Одна дама напилась так, что залезла на мужчину и они стали зажиматься за столом. Она порвала ему рубашку от страсти, а он задрал ей платье до пояса и завалил на стол. Швед предложил остановить это безобразие, но ему ответили "Зачем? Интересно же смотреть!"
Я сидела с всепонимающим взглядом и кивала собеседникам. Отчего услышала 4 раза от шефа, что я замечательно говорю на норвежском. Фишка проста: переодически говорить собеседнику "Sier du det!", когда он захлёбываясь слюной и с выпученными глазами, что-то рассказывает. Диалект Хаугесунда идёт как песня, после диалекта Ёйстайна. Мне повезло, что жить будем там, а не в Квиннерад.
А ещё мне обьяснили, почему женатые пары никогда не садятся вместе: "Они же постоянно вместе и, поэтому когда они выходят на люди, то должны общаться не друг с другом, а с новыми людьми."
А вообще они все очень милые, мне понравилось.
В 3 часа ночи мы срулили домой, пошли спать и Ёйстайн свалился с кровати. Да здравствует, "отвёртка"!)))