Твиттер норвежского семейства - это суровая школа норвежского : til = t, ihvertfall = jaffal, siden=sio, ikkje =kje. Сначала я, конечно, играла в игру "угадай слово по одной букве", но зато я теперь короткие смски писать умею))
_________
Снова начала слушать Кайзеров и вспомнила, как в первые месяцы общения с Ёйстайном, при переписке с ним, безбожно тырила красивые строфы из песен Кайзеров. Ёйстайн, наверное, прифигевал от моей поэтической талантливости и отличного знания языка.