среда, 08 февраля 2017
Mondscheintarif
Мы живём в такой местности, что немногие могут похвастаться, что у них солнце весь день. Всюду горы, холмы, леса. Этой зимой выяснилось, что с начала декабря до середины января солнце нам не светит, оно скрывается за рядом стоящей горой и я думала, что мы бедняжки. А на днях знакомая сказала, что у них солнце исчезает с середины осени до середины весны, она его видит только на противоположной стороне фьoрда.
суббота, 10 декабря 2016
Mondscheintarif
четверг, 01 декабря 2016
Mondscheintarif
С подачи Ленечка решила испечь гуру, норвежское рождественское печение. Испекла, а оно, мягко говоря, мне не понравилось.
читать дальше
читать дальше
Mondscheintarif
Уж не знаю, случайно это или нет, но самая моя тормознутая ученица - ярая анимэшница. А у другой, мне кажeтся, проблемы с моторикой, нехилые такие проблемы. Эли пообещала поинтересоваться у других учителей, заметили ли они что-то подобное или мне это померещилось.
_________
Одна из моих маленьких радостей - у меня будет рождественский стол от работы, но! Все ж заняты по вечерам, поэтому это будет рождественский завтрак. Блин, у творческих людей всё не как у людей. Не будет ribber, pinnekjøtt, lutefisk... пичалька.
_________
Одна из моих маленьких радостей - у меня будет рождественский стол от работы, но! Все ж заняты по вечерам, поэтому это будет рождественский завтрак. Блин, у творческих людей всё не как у людей. Не будет ribber, pinnekjøtt, lutefisk... пичалька.
суббота, 12 ноября 2016
Mondscheintarif
Я так не хотела идти не генеральную репетицию нашей школы. Мне нужно сидеть и показывать слайды. Одно выступление - один слайд, т. е. я там нахожусь 3 часа, чтобы 12 раз счёлкнуть на кнопочку "дальше". Думала приду и попрошу осветителя понажимать всё самому, а он такой забеганый, нервный, что-то у него там не светит, я плюнула и решила сама нажимать и концерт заодно посмотреть. Всё оказалось намного лучше, чем я ожидала.
Уровень, конечно, не ах. Нас бы с таким на сцену в музшколе не выпустили, но! Тут дети любят ходить и играть на инструментах, это хобби, а у меня это было ненависной кабалой на 7 лет. Слово "ненавидела" музшколу, слабо передаёт мои чувства к ней и всё с ней связанное.
И ещё, никто наизусть ничего не учит, все стоят с пюпитрами и играют. Какая прелесть! Мы о таком и мечтать не могли. Зубри-зубри, чтобы за месяц до концерта уже всё от смычка отлетало.
Может, если бы я ходила в такую школу, то классику и скрипку я бы сейчас любила, а не ненавидела и бежала, как от чумы.
То же самое с садиком. С каким довольным лицом Паниля тулит в группу. Я садик боялась, там на нас орали и тапками махали. Я прям завидую Панилле, мне бы такие садиковские воспоминания.
Уровень, конечно, не ах. Нас бы с таким на сцену в музшколе не выпустили, но! Тут дети любят ходить и играть на инструментах, это хобби, а у меня это было ненависной кабалой на 7 лет. Слово "ненавидела" музшколу, слабо передаёт мои чувства к ней и всё с ней связанное.
И ещё, никто наизусть ничего не учит, все стоят с пюпитрами и играют. Какая прелесть! Мы о таком и мечтать не могли. Зубри-зубри, чтобы за месяц до концерта уже всё от смычка отлетало.
Может, если бы я ходила в такую школу, то классику и скрипку я бы сейчас любила, а не ненавидела и бежала, как от чумы.
То же самое с садиком. С каким довольным лицом Паниля тулит в группу. Я садик боялась, там на нас орали и тапками махали. Я прям завидую Панилле, мне бы такие садиковские воспоминания.
вторник, 08 ноября 2016
Mondscheintarif
Mondscheintarif
Всё-таки, замечательный дом мы купили. Вчера ночью лежала и смотрела в окно. Видны старые сосны и ели, а в чёрном небе светит созвездие ориона. Странно, обычно оно высоко, а вчера так низко было, что лёжа из окна видно. А весной каштан свечками в окно стучит и солнечные зайчики по стенам прыгают.
_______
Вчера сходилa на встречу фотоклуба, меня попросили рассказать про фотошоп и что я в нём могу. За рассказы обещали шоколадку. И внезапно дают 5 огромных плиток разного шоколада! Я посмотрела - 1 кг шоколада! Обалдеть, prqm priqtnost' na ves' vecher. Ёйстайн обеспечен сладостями на несколько недель
______
Ректор нашей школы разочаровывает меня всё больше и больше. Мало того, что он Эли нажаловался "А она забыла прийти на собрание". Так как он лебезил перед начальством! Просто фуууу! Прям всем своим видом показывал готовность поцеловать её, если она попросит. Зато Эли мне нравится всё больше и больше. С ней я бы пошла в разведку.
_______
Вчера сходилa на встречу фотоклуба, меня попросили рассказать про фотошоп и что я в нём могу. За рассказы обещали шоколадку. И внезапно дают 5 огромных плиток разного шоколада! Я посмотрела - 1 кг шоколада! Обалдеть, prqm priqtnost' na ves' vecher. Ёйстайн обеспечен сладостями на несколько недель

______
Ректор нашей школы разочаровывает меня всё больше и больше. Мало того, что он Эли нажаловался "А она забыла прийти на собрание". Так как он лебезил перед начальством! Просто фуууу! Прям всем своим видом показывал готовность поцеловать её, если она попросит. Зато Эли мне нравится всё больше и больше. С ней я бы пошла в разведку.
среда, 02 ноября 2016
Mondscheintarif
Когда я рисовала первую книгу для Бианки, то в один полный день я успевала нарисовать только полторы страницы. Сейчас же за 4-5 часов я успевала сделать по 2-3 иллюстрации. Вот что значит набила руку.
Сделала вот такую гифку процесса
Сделала вот такую гифку процесса
четверг, 27 октября 2016
Mondscheintarif
Эли рассказала забавную языковую историю. Приехала она с подружкой (обе из Осло) в Квиннхерад и зашли в кафе.
Подходит официантка. Подружка:
- Jeg vil ha en kaffe.
- Ein kaffi.
Эли: "Jeg også."
Oфициантка: " Ein te."
Подружки напряженно переглядываются: "Nei, en kaffe og en til."
Официантка смотрит на них недоумённо: "Jada, ein kaffi og ein te."
Короче, долго они всё это елозили, пока наконец не поняли, что "ein te" на местном диалекте означает "en til". Мне это вдвойне смешней, потому что я ведь тоже говорю "ein te", a если бы Эли ещё знала, что пишется это "ein t", она бы вообще обалдела)))
Подходит официантка. Подружка:
- Jeg vil ha en kaffe.
- Ein kaffi.
Эли: "Jeg også."
Oфициантка: " Ein te."
Подружки напряженно переглядываются: "Nei, en kaffe og en til."
Официантка смотрит на них недоумённо: "Jada, ein kaffi og ein te."
Короче, долго они всё это елозили, пока наконец не поняли, что "ein te" на местном диалекте означает "en til". Мне это вдвойне смешней, потому что я ведь тоже говорю "ein te", a если бы Эли ещё знала, что пишется это "ein t", она бы вообще обалдела)))
четверг, 20 октября 2016
Mondscheintarif
Ушла от Ноеми опять с едой. Говорю ей:" Мне ужасно неудобно, ты мне всё даёшь-даёшь, а я тебе ничего не мог дать". А она:" Таня, ты со мной на норвежском разговариваешь, мне этого так не хватает! И с тобой интереснее, чем на курсах." Я так подумала, что да, неплохой бартер. Я ей практику норвежского, а она мне гречку да вареники.
Рассказала мне, что на Рождество готовит борщ и вареники с капустой и что-то мне так захотелось напроситься к ним на Рождество. Прям не могу! Но это же засада будет. Ёйстайн ни поест, потому что ко всему новому он относится с подозрением (к тому же рождественские дни), ни поговорит, потому что там только дети нормально на норвежском говорят. Одна я довольная буду: борща с варениками наверну. Может, блин, не париться, да сварить борщ, наесться и успокоиться.
Рассказала мне, что на Рождество готовит борщ и вареники с капустой и что-то мне так захотелось напроситься к ним на Рождество. Прям не могу! Но это же засада будет. Ёйстайн ни поест, потому что ко всему новому он относится с подозрением (к тому же рождественские дни), ни поговорит, потому что там только дети нормально на норвежском говорят. Одна я довольная буду: борща с варениками наверну. Может, блин, не париться, да сварить борщ, наесться и успокоиться.
Mondscheintarif
Только что глянула, какой зародыш на 17. неделе. Опппааа! Так там уже человечек! Меня это так поразило. В первую беременность всё так долго тянулось, ожидание нового каждый день, а тут р-р-раз и уже человечек с ручками-ножками и ушами, а на следующей неделе ультразвук. Надо прекращать Панилле разрешать скакать по мне как по батуту.
четверг, 13 октября 2016
Mondscheintarif
Несколько месяцев назад я решила нарисовать книжку со стихами для Панилле. Стихи, которые мне очень нравятся и знакомы из детства. Сначала идея была брать только английские стихи, но потом я от неё отказалась. Постепенно я находила ещё и ещё хорошие стихи, которые решила включить в свой сборник.
Книга всё ещё в процессе, но уже есть достаточно иллюстраций, чтобы ими хвастать
Первые иллюстрации
Книга всё ещё в процессе, но уже есть достаточно иллюстраций, чтобы ими хвастать

Первые иллюстрации
среда, 12 октября 2016
Mondscheintarif
Во второй половине дня я заметила в нашем саду соседа. Сосед у нас классический девственник за сорок, с длинными сальными редеющими волосами и огромным животом. Так вот, смотрю, что он так с наслаждением бредёт вдоль моря, а возле него резвится собака. Я слегка оторопела, думала может он так решил к другому соседу пройти, а нет. Он сел на огромный камень у моря, развернул газетку и стал её читать, в с то время, как собака резвилась в нашем саду. Я вышла к нему, он меня увидел и небрежно вскинул в приветствии руку.
Спрашиваю:
- Ты в нашем саду выгуливаешь свою собаку?
- Да, она привыкла бегать без поводка, пакетик собачий у меня с собой.
- О_О Ну, ты знаешь, я против, чтобы твоя собака здесь бегала. Ты можешь уйти?
- Ну, ладно. - и сидит дальше.
- Сейчас!
- Да.
И, сцуко, не встаёт. Я встала у него над душой, пока это тело не ушло. Причём по лицу было видно, что он не понимает, почему он должен свалить. Что у человека в голове? Как можно додуматься вести свою собаку испражняться в чужой сад? И главное видно, что он не считает это чем-то таким.
Уххх, как Ёйстайн рвал и метал, когда это услышал. Сказал, что этому товарищу повезло, что не он там был.
Спрашиваю:
- Ты в нашем саду выгуливаешь свою собаку?
- Да, она привыкла бегать без поводка, пакетик собачий у меня с собой.
- О_О Ну, ты знаешь, я против, чтобы твоя собака здесь бегала. Ты можешь уйти?
- Ну, ладно. - и сидит дальше.
- Сейчас!
- Да.
И, сцуко, не встаёт. Я встала у него над душой, пока это тело не ушло. Причём по лицу было видно, что он не понимает, почему он должен свалить. Что у человека в голове? Как можно додуматься вести свою собаку испражняться в чужой сад? И главное видно, что он не считает это чем-то таким.
Уххх, как Ёйстайн рвал и метал, когда это услышал. Сказал, что этому товарищу повезло, что не он там был.
Mondscheintarif
Интересный человек Бьянка. У нас с ней сугубо деловые отношения, но иногда она сообщает мне такие вещи, которые меня совсем не касаются. Сегодня пришло от неё письмо, что у неё родилась дочь, она написала ещё одну книгу, что она живёт с женщиной и ребёнок у них появился благодаря банку спермы, и у их дочери датские корни. Это ну ооочень интересно, я бы ей тысячу вопросов по этой теме хотела задать, но... она мне не подружка и я даже не знаю зачем она мне всё это рассказывает. Но прикольно.
И Рита сегодня написала, что два года назад родила Оскара. Все мои иностранные знакомые активно рожают или беременны.
И Рита сегодня написала, что два года назад родила Оскара. Все мои иностранные знакомые активно рожают или беременны.
четверг, 29 сентября 2016
Mondscheintarif
2 недели назад Ёйстайну выдрали зуб. После этого замечательного события его рот не хочет открываться. Он даже палец себе в рот не может засунуть! Поэтому он сидит исключительно на супчиках и кашках. Вторую неделю!
Ну, а нам с Панилле супчики надоели уже на второй день, поэтому я стала готовить нам отдельно. И тут каааак понеслось. Я такой хозяюшкой сроду не была! В меню у нас уже были домашние вареники, тушёная капуста с мясом, оливье и... вишенка на торте... завтра я буду делать пельмени. Подозреваю, что это ещё не конец моим кулинарным изыскам. Теперь-то можно готовить что угодно - Паниля-то всё ест, она не Ёйстайн с его подозрительным " А что это и из чего оно?"
Ёйстайн ходит кругами, смотрит на всё это с грустью. Пообещала ему, что вареники и пельмени я сделаю ещё раз, когда он сможет жевать.
Ну, а нам с Панилле супчики надоели уже на второй день, поэтому я стала готовить нам отдельно. И тут каааак понеслось. Я такой хозяюшкой сроду не была! В меню у нас уже были домашние вареники, тушёная капуста с мясом, оливье и... вишенка на торте... завтра я буду делать пельмени. Подозреваю, что это ещё не конец моим кулинарным изыскам. Теперь-то можно готовить что угодно - Паниля-то всё ест, она не Ёйстайн с его подозрительным " А что это и из чего оно?"
Ёйстайн ходит кругами, смотрит на всё это с грустью. Пообещала ему, что вареники и пельмени я сделаю ещё раз, когда он сможет жевать.
четверг, 22 сентября 2016
Mondscheintarif
Как хорошо oбщаться с Ноэми. Вчера были у неё в гостах так вернулись с морожеными варениками, польским сыром и вареньем из лепестков роз. А ещё у неё свой огород, так она дала нам морковки и редьки. Красота! Смотрю на её огород и прям хочу себе такой. Паниля пообщалась с курочками, собакой и котом. Все в восторге и довольны. А сегодня я ей огромный куль японской айвы принесла. Я не знаю, что с ней делать, а Ноэми ей так обрадовалась. И варенье из неё делать будет, и сироп, и какую-то настойку.
________
Во вторник было пятое занятие с девчёнками и, наконец-то! всё пошло так как надо. Просто идеально. Я ходила от одной девочки к другой и показывала, объясняла. Им было интересно, все были в процессе, никто никого не ждал. Одна даже сидела напевала что-то. Будем надеяться теперь у нас всё тaк замечательно и пойдёт.
А учитель танцев попросил сделать плакат на 40-летие школы. Во вторник фотосессия. Интересно!
________
Во вторник было пятое занятие с девчёнками и, наконец-то! всё пошло так как надо. Просто идеально. Я ходила от одной девочки к другой и показывала, объясняла. Им было интересно, все были в процессе, никто никого не ждал. Одна даже сидела напевала что-то. Будем надеяться теперь у нас всё тaк замечательно и пойдёт.
А учитель танцев попросил сделать плакат на 40-летие школы. Во вторник фотосессия. Интересно!
суббота, 10 сентября 2016
Mondscheintarif
Ну всё, часть экзамена позади. Вчера сдала теорию по вождению. Из 7 возможных ошибок сделала 2. Работница несколько раз повторила, что какой же у меня хороший результат. Может, но для меня не теория самое сложное. Вопросы, как по мне, были не сложные. Правда в конце меня раза 4 переспросили, действительно ли я хочу закончить тест и перейти к результатам. На 4 раз я уже засомневалась.
Кстати, когда делали тест на зрение, то я уже начала волноваться, что оно у меня не пройдёт, а окулист мне:" Всё, нормально. Только вот автобус или грузовик с вашим зрением водить нельзя." И я про себя "О нет! Моя хрустальная мечта - вождение грузовика, разбилась!!"
Кстати, когда делали тест на зрение, то я уже начала волноваться, что оно у меня не пройдёт, а окулист мне:" Всё, нормально. Только вот автобус или грузовик с вашим зрением водить нельзя." И я про себя "О нет! Моя хрустальная мечта - вождение грузовика, разбилась!!"
вторник, 06 сентября 2016
Mondscheintarif
Что-то с занятиями чем дальше, тем атаснее. Вроде всего четыре девчонки, но это же полнейший хаос! Одна работает быстрее всех и скучает, когда я другим объясняю, другая переспрашивает каждую минуту "а куда ты сейчас нажала", "а у меня такого нет", "а как ты это сделала", третья переодически включает сай и там человечков рисует.
Я готовлюсь к каждому занятию и иду с радостной мыслью "Ну вот ТЕПЕРЬ урок пройдёт так, как я запланировала", а вселенная мне говорит "ХАХА!!!"
Сегодня поняла, что нужно менять шему уроков, а то девчонки разочаруются и больше не захотят ко мне ходить.
Я и не думала, что преподавание - это просто, но я ожидала совсем другие проблемы. Хорошо, что у меня куча времени на подготовку.
Я готовлюсь к каждому занятию и иду с радостной мыслью "Ну вот ТЕПЕРЬ урок пройдёт так, как я запланировала", а вселенная мне говорит "ХАХА!!!"
Сегодня поняла, что нужно менять шему уроков, а то девчонки разочаруются и больше не захотят ко мне ходить.
Я и не думала, что преподавание - это просто, но я ожидала совсем другие проблемы. Хорошо, что у меня куча времени на подготовку.
Mondscheintarif
Что-то не припомню, чтобы меня так при первой беременности штормило. Печалька какая-то. И постоянно думаю о бедных тётках в старые времена: вышла замуж и понеслось или тебя тошнит, потому что беременна или тяжело ходить, потому что живот большой или кормить младенца каждый час нужно. А этих младенцев с каждым годом всё больше и больше, а некоторые же ещё и мрут. Совсем беда.
И ем я хрестоматийно-беременно: еда, от которой раньше воротило теперь идёт на ура. Замороженные сосиски на завтрак, яичница, которую я всю жизнь ненавидела, идёт как песня. И это начало. Ёйстайн предлагает ловить момент и сделать пиннечёт, вдруг полюблю его. Ну если не полюблю, то хотя бы поем.
С Панилле одни шоколадки трескала, а теперь на них тошно смотреть, пойду за солениями.
И ем я хрестоматийно-беременно: еда, от которой раньше воротило теперь идёт на ура. Замороженные сосиски на завтрак, яичница, которую я всю жизнь ненавидела, идёт как песня. И это начало. Ёйстайн предлагает ловить момент и сделать пиннечёт, вдруг полюблю его. Ну если не полюблю, то хотя бы поем.
С Панилле одни шоколадки трескала, а теперь на них тошно смотреть, пойду за солениями.
воскресенье, 04 сентября 2016
Mondscheintarif
Ёйстайн с такой грустью в голосе: "Таня, смотри, на берёзе первые жёлтые листья. Осень пришла."
Да, хаха, у нас и лето такое было, что я периодически думала: "Ну, ничего, скоро лето наступит..." а потом такая "Аааа, это же у нас лето такое."
Да, хаха, у нас и лето такое было, что я периодически думала: "Ну, ничего, скоро лето наступит..." а потом такая "Аааа, это же у нас лето такое."