Вчера прочувствовали истину шутки про зачем ребенку два родителя? — А затем, что пока мама психует, папа — нормальный, а когда уже и папу накрыло с детских закидонов, маму уже отпустило.
Увидела Ёйстайна, когда и его уже накрыло)))

@темы: Glühwürmchen

---

Мама собралась мне везти 3 кг гречки и свёклу. Блин, хорошо, что она мне это сейчас сказала, а не сюрпризом привезла. Не ожидала от неё такого хода.
Кстати, свёклу мне в магазинах иногда отдают за так, не пробивая, потому что кассиры не знают что это такое и в книжке-подсказке не могут долго искать ибо очередь.

@темы: meine Wenigkeit, XD

---

Испекла Flammkuchen. Kак я его в Германии любила! Ура, Ёйстайну он понравился, будем делать ещё.

@темы: meine Wenigkeit

---

Черники мооооре, каждый день вижу кучу народа, собирающую чернику вёдрами, а я первый раз хочу, но не могу. Панилле против любых остановок. Вчера, правда, ухитрилась жменьку черники и малины собрать. Но то ж жменька, хорошо, что Рагниль уже три 5-литровых ведра черники нагребла граблями. Куда столько я не понимаю.
А ещё видели лисички, но Ёйстайн отказался их собирать.

@темы: mitt lille land

---

Удивительный норвежский язык в Трондхайме. Æ e i a æ å - Не набор гласных, а осмысленная фраза: "jeg går i A(klasse) jeg også". (Я хожу в класс А тоже).

@темы: mitt lille land

---

За последние 4 недели я выучила больше новых слов, чем за последние месяцы. К тому же Ёйстайн с Панилле разговаривает медленно и чётко, так я ещё и произношение улучшаю.
________
Пришла из леса с клещом в ноге. Ёйстайн говорит:" Первый признак того, что лето наступило - Таня начала с клещами приходить". Ещё ни одного лета в Норвегии без клещей не проходило.

@темы: mitt lille land, Glühwürmchen

---

28. мая родилась Панилле. Ёйстайн превратился в курицу-наседку, а мои чувства к ней из серии "кровинушка ты моя!!!" не проснулись пока. Я её то "китайчонком", то "хомяком" называю, Ёйстайн злится. Но она реально на хомяка смахивает. А вообще она дочка Ёйстайна, от меня только форма ушей и ногтей.

@темы: Glühwürmchen

---

Сбылась мечта идиота 5-летней давности. Мы подписали контракт с немецким издательством. Наша книжка выйдет в Германии! Правда в 2016 году, но то ж мелочи.

@темы: бо це ж свято!

---

Я сделала топлёное молоко в термосе! Омномном. С утра ещё тёпленькое было. Ляпота)

@темы: meine Wenigkeit

---

Решила узнать, насколько тяжёлый ребёнок при рождении, нашла мешок с картошкой в 3 кг, взяла на руки и взвешиваю. Заходит Ёйстайн, а я картошкy на руках нежно качаю)))))

@темы: XD

---

Родится девочка - будет такоё кудряшкой





A cегодня вот такая погода

@темы: moleskine, mitt lille land

---

Отказалась от проекта со сказочным календарём. И проект интересный и деньги неплохие, но... чтобы успеть за 2 недели я должна рисовать от рассвета до заката не поднимая головы. От такого рисования никакого удовольствия.
Теперь только самоделки да открытки.
________________
Ребёнок в магазине посмотрел на меня и испуганно матери: "Маааамаааа, у неё такоооой огромный живоооот!!!". Все поулыбались и разошлись, а мне, не знаю почему, жутко неприятно после этого. Казалось бы чего? А нет, гложет.

@темы: бо це ж свято!, Glühwürmchen

---

Пришлось раздерибанить сказку с самоделками: сказка с иллюстрациями пошла в российский журнал, а самоделки - в норвежское издательство. Та дам!

www.infovestforlag.no/spillogbilder/brett-og-fo...


А ещё я к 17. мая сделала самоделки в национальных костюмах. Пока меня только на 4 фюльке хватило, потом буду делать остальные. Тем более, мне сказали, что чем больше - тем лучше.

@темы: бо це ж свято!

---

Всё, бля, природа проснулась. Столкнулась в лесу с жирной и длинной гадюкой. Хорошо, что я под ноги глянула, как раз на неё шла, начала её кругом обходить, а она внимательно за мной следила, голову поворачивала.

@темы: mitt lille land

---

Забавно переписываться с человеком, когда непонятно, где имя, а где фамилия, непонятно даже кто это: мужчина или женщина. Вбила имя в гугловские картинки - выпало много разных мужиков. Ок, с полом определились. Загадка имени и фамилиии осталась.
______________
Оказывается, я не такой уж дуб, когда дело касается компьютерных характеристик. Смогла в магазине объяснить Ёйстайну, какой комп лучше и почему. Очень польстила его фраза: "Ты в компах разбираешься лучше, чем я, что ты посоветуешь?". Не даром 7 лет с программистом жила.

@темы: meine Wenigkeit

---

Позвонили из издательства и договорились про выпуск моих самоделок. Пока только в электронном виде, но если дела пойдут хорошо, то позже и бумажной книжкой. Издательство находится в Bryne, отууда и Kaizers Orchestra и о, сюрприз! редактор говорил на том же диалекте, что и Януве из Кайзеров)))
_________________
Про диалекты. Разговаривала вчера с Ёйстайном, он говорит: "В основном, все местные, только человек 10 из других частей Норвегии." - "А вы что, вставали и рассказывали о себе?" - "Нет, по диалектам понятно." О как. На Украине я никогда не отгадаю из какой части Украины чел, разве что, если говорит на украинском языке пойму, что западенец.
_________________
Немка с чибиками, кажись, меня киданула. Я ей шесть чибиков нарисовала, а она пропала. Эх, пичалька.

@темы: mitt lille land, бо це ж свято!

---

Отправила Ёйстайна на курсы в Трондхайм. Раньше меня все провожали, а теперь я провожаю. До пятницы я совершенно свободен! Интересно, как быстро я заросту грязной посудой и носками. В общем, я довольна нарисовавшейся свободой, а вот Ёйстайн такой груснявенький поехал, прям печальный! На прощание приложил руку к моему животу и говорит: "Ты ж меня дождись!".
Рагниль поинтересовалась, не желаю ли я к ней до пятницы переехать. Не желаю, но приятно знать, что если что, то есть куда идти.

@темы: meine Wenigkeit, mitt lille land

---

Вчера на курсах та тётка, что живёт в Норвегии уже кучу лет, набросилась на меня с обвинениями и "логическими доказательствами" почему она, проживя столько лет в Норвегии, почти не знает языка, а я, относительно новенькая, говорю на нём без особых проблем. Основное её доказательство было: "У тебя муж норвежец и ты с ним постоянно говоришь по-норвежски!". То, что она сама несколько лет была замужем за норвежцем у неё, почему-то, выпало из из головы. "Я работаю по 13 часов всень в прачечной, а там только "здрасьте-спасибо-досвидания"". То, что у меня даже этих "здрасьте-спасибо-досвидания" нет, она слушать не захотела. Да и вообще, вставить хоть словов в этот поток речи было нереально. Я, всё же втиснула, что язык я выучила сама, а не на курсах или с Ёйстайном, она мимоходом сказала "да-да" и понеслась дальше играть обиженную.
Вечером я повозмущалась Ёйстайну 5 минут по этому поводу да и успокоилась. Дура она, а что с дурами спорить или что-то доказывать.

@темы: meine Wenigkeit

---

Решила включить немецкую клавиатуру на компе, чтобы не мучаться в поисках умлаутов, и... опа! в тот же день появился немецкоговорящий заказчик.
__________________________
Ура-ура. Мне будут платить родительские деньги, а я очень сомневалась в этом. В Германии я 7 лет платила налоги ничего не получая взамен, а тут не успела толком поработать, а право на родительские деньги уже заработала.
__________________________
Оддвар и Бэнтэ отдали нам все детские вещи и примамбасы. Теперь у нас есть ВСЁ! Даже то, что мы и не планировали покупать. Остался последний кусочек паззла - родить мелкого.
__________________________
Думала, что это Ёйстайн меня в Пасху загонял так, что я с языком на плече ходила, а теперь понимаю что нет - мелкий уже тяжёлый. Горной козочкой уже не поскачешь, в принципе, давно пора: 8,5 месяцев - пора уже толстеть и тяжелеть.

@темы: Glühwürmchen

---

Вчера на курсах читали текст, один кадр прочитал medisiniske kaker вместо medisterkaker, все такие - хахаха, только успокоились, а он выдаёт вместо det huset er gammelt - det huset er Hamlet. Весело урок прошёл.
__________________
Одна дама с курса, которая уже лет 15 в Норвегии живёт, объявила, что она до сих пор не понимает когда нужно ставить определённый артикль, а когда неопределённый. Не понимаю, неужели за 15 лет нельзя было этот момент как-то понять.

@темы: XD, mitt lille land