Mondscheintarif
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 05 декабря 2014
Mondscheintarif
Теперь официально)
Mondscheintarif
«»Я подумала, а чего тянуть с флешмобом? Пока есть время надо действовать.
Поскольку идей ноль я продолжаю иллюстрировать детские стихи Маршака.
Иллюстрация совсем не для детской книги получилась, но мне нравится и это главное
Поскольку идей ноль я продолжаю иллюстрировать детские стихи Маршака.
Иллюстрация совсем не для детской книги получилась, но мне нравится и это главное
Mondscheintarif
четверг, 04 декабря 2014
Mondscheintarif
Перевод: а гору потом построят или что?
понедельник, 01 декабря 2014
Mondscheintarif
1. декабря.
Bыпал снег. Только не у нас, а по другую сторону моря и в горах.
У нас по-прежнему осень.
Сделала рождественский календарь для Ёйстайна: наполовину с рисунками, наполовину с подарками. Теперь надо не забывать их к утру выкладывать.
Bыпал снег. Только не у нас, а по другую сторону моря и в горах.
У нас по-прежнему осень.
Сделала рождественский календарь для Ёйстайна: наполовину с рисунками, наполовину с подарками. Теперь надо не забывать их к утру выкладывать.
пятница, 28 ноября 2014
Mondscheintarif
Вчера на работе подходит ко мне мальчик лет 7-8 с мамой и спрашивает, есть ли у нас туалет для посетителей, отвечаю, что нет, нужно идти в центр (это 3-5 минут ходьбы). Мама разворачивается и идёт затариваться дальше. Короче, пацан не выдержал и описялся. Мамаша предпочла закупиться свечечками-тряпочками-шоколадками, а не сводить своего ребёнка в туалет. О_о
________
Дома по утрам, как в садике: сначала все шмыгают носами, а потом идут есть манную кашу. Идиллия.
________
Дома по утрам, как в садике: сначала все шмыгают носами, а потом идут есть манную кашу. Идиллия.
среда, 26 ноября 2014
Mondscheintarif
В понедельник в библиотеке было "Время сказки на разных языках". Для детей дошкольного возраста из разных стран читали на их "родных" языках. Я читала "Кота в сапогах" на русском, мне предлагали Пеппи, но я её страшно не люблю, поэтому предложила кота, а потом посмотрела у них ещё и Эмиль был и Карлсон. Ну да, всё-равно, сколько может выдержать 4-6 летний ребёнок чтения на чужом языке, не дома от чужого человека? Коротенькие сказки - это самое то, я считаю, тем более на свадьбу мне подарили сказки Шарля Перро с обалденными огромными картинками Дехтярёва и было интересно её опробывать на каких-то детях..
На моего кота пришёл один испуганный мальчик, как только я прочитала последние слова, он отчаянно засобирался домой. Библиотекарша сказала, что она хочет ещё раз провести такие часы, подготовится лучше, чтобы больше детей было. Я сказала, что с удовольствием почитаю ещё раз.
____________
Нашла манную крупу! Я всё смотрела на rømmegrøt и думала, ну это же наша манная каша! Но в составе, кроме молока и муки, я ничего не находила, а потом полезла в интернет и там было написано, что на западе страны в кашу добавляют ещё semule. Посмотрела, что такое semule и бинго! Манка! Ёйстайн о манке никогда ничего не слышал, будем просвящать, тем более он наверняка ел и любит rømmegrøt.
____________
Возмущалась на днях по поводу того, что норвежцы часто используют английские слова, на это Ёйстайн мне рассказал, что 15-летние, пытаются и норвежские слова произносить на английский манер, вместо "tolv tida" говорят "tolvish". Хорошо, что Ёйстайн у меня от такого норвежско-английского нос воротит, его-то и на букмоле не заставишь слово сказать. Только если мне пример на букмоле нужен, да и то только один раз скажет и всё, никогда не повторит, а вот на нюнорске всегда пожалуйста.
На моего кота пришёл один испуганный мальчик, как только я прочитала последние слова, он отчаянно засобирался домой. Библиотекарша сказала, что она хочет ещё раз провести такие часы, подготовится лучше, чтобы больше детей было. Я сказала, что с удовольствием почитаю ещё раз.
____________
Нашла манную крупу! Я всё смотрела на rømmegrøt и думала, ну это же наша манная каша! Но в составе, кроме молока и муки, я ничего не находила, а потом полезла в интернет и там было написано, что на западе страны в кашу добавляют ещё semule. Посмотрела, что такое semule и бинго! Манка! Ёйстайн о манке никогда ничего не слышал, будем просвящать, тем более он наверняка ел и любит rømmegrøt.
____________
Возмущалась на днях по поводу того, что норвежцы часто используют английские слова, на это Ёйстайн мне рассказал, что 15-летние, пытаются и норвежские слова произносить на английский манер, вместо "tolv tida" говорят "tolvish". Хорошо, что Ёйстайн у меня от такого норвежско-английского нос воротит, его-то и на букмоле не заставишь слово сказать. Только если мне пример на букмоле нужен, да и то только один раз скажет и всё, никогда не повторит, а вот на нюнорске всегда пожалуйста.
воскресенье, 23 ноября 2014
Mondscheintarif
Продала этих мишек.
Первая такая продажа, чтобы пришли, забрали рисунок и наличкой заплатили. В интернете объявление о продаже увидели и купили. Я вдохновилась делать ещё. Только надо на все рисунки рамки делать.
Первая такая продажа, чтобы пришли, забрали рисунок и наличкой заплатили. В интернете объявление о продаже увидели и купили. Я вдохновилась делать ещё. Только надо на все рисунки рамки делать.
суббота, 22 ноября 2014
Mondscheintarif
Вышла, наконец, энциклопедия украинских праздников с моими иллюстрациями. Я там, конечно, не одна рисовала. Мама ломанулась пару экземпларов купить (одного бесплатного ей показалось мало), а они уже раскуплены. Нежданчик. Последнюю взяла.
3 скана из книги
3 скана из книги
пятница, 21 ноября 2014
Mondscheintarif
Для украинской "Стежки" нарисовала лисицу в норвежском свитере. Приняли)
А тема номера "Первый снег". Так снега хочется...
А тема номера "Первый снег". Так снега хочется...
четверг, 20 ноября 2014
23:11
Доступ к записи ограничен
Mondscheintarif
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 19 ноября 2014
Mondscheintarif
Вчера выяснилось, что Ёйстайн не в курсе загадок "нарисуй конверт, не отрывая руки", "У мужика коза, капуста, волк и лодка" и "убери 4 спички...". С первой и последней он справился, а вот с козой возмущался и говорил, что отгадки нет. Предлагал массу вариантов от постройки забора до выброса одного из участников в реку, но самым весёлым предложением было поменять козу на барашка, сделать fårikål и кастрюлей за раз переправить на другой берег.
________________
Папа смотрит на фотографии и говорит:
- А что это за мaленький буржуин со щеками на плечах?
И мама ему так укоризненно:
- Вася! Это Ёйстайн в детстве!
_______________
Неожиданно для самой себя увлеклась скрапбукингом. Накупила всякого и сижу клею и вырезаю. Работы пока похожи на что-то из серии "а я не знал, что у вас дети любят рукодельничать", но будем надеяться, что меня хватит, чтобы перейти с уровня "новичок" до хотя бы "середнячок".
________________
Папа смотрит на фотографии и говорит:
- А что это за мaленький буржуин со щеками на плечах?
И мама ему так укоризненно:
- Вася! Это Ёйстайн в детстве!
_______________
Неожиданно для самой себя увлеклась скрапбукингом. Накупила всякого и сижу клею и вырезаю. Работы пока похожи на что-то из серии "а я не знал, что у вас дети любят рукодельничать", но будем надеяться, что меня хватит, чтобы перейти с уровня "новичок" до хотя бы "середнячок".
понедельник, 17 ноября 2014
Mondscheintarif
В субботу ходили по новому маршруту. Шли невероятно крутыми дорожками, если вверх было просто тяжело, то вниз я кучу раз поскользнулась и шлёпнулась.
читать дальше
читать дальше
четверг, 13 ноября 2014
Mondscheintarif
Купила гречку, завтра будет гречка с мясом. Будем Ёйстайна кулинарно развивать, но надо и запасной вариант думать, а то вдруг гречка не пойдёт.
вторник, 11 ноября 2014
23:06
Доступ к записи ограничен
Mondscheintarif
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Mondscheintarif
А дома, как в больнице: Ёйстайн кашляет, я сморкаюсь и чихаю. Начала потрошить ягодные запасы, собранные летом. Первой пошла малина и малиновое варенье.
Mondscheintarif
Вторую неделю уже как в Europris работаю, надо же что-то об этом написать. Так сложилось, что больше всего я общаюсь с барышней из Зимбабве (могла ли я 10 лет назад подумать, что я буду общаться с жителем из страны с таким смешным названием): то она мне печеньки найдёт, то подскажет, какую благоухалку домой взять, а ещё она ученица Ёйстайна, ходит к нему аж с марта. А шефиня у нас с Филиппин, 150см ростом. Говорит, что зовут её Джозелин, но я что-то сомневаюсь, что у филиппинцев такие имена встречаются, скорее всего называет себя на европейский манер.
На этом иностранщина в магазине заканчивается, все остальные норвежцы. Владелицы магазинa две огромные норвежки Агнес и Сольваи, смотрю на них и сразу же АББА вспоминается.
Атмосфера между сотрудниками просто обнять и плакать, не то что в Nille. Правда за это приходится "платить", тут коробки намного больше и тяжелее, но зато все друг другу помогают, улыбаются и даже поют. Так что всё замечательно.
На этом иностранщина в магазине заканчивается, все остальные норвежцы. Владелицы магазинa две огромные норвежки Агнес и Сольваи, смотрю на них и сразу же АББА вспоминается.
Атмосфера между сотрудниками просто обнять и плакать, не то что в Nille. Правда за это приходится "платить", тут коробки намного больше и тяжелее, но зато все друг другу помогают, улыбаются и даже поют. Так что всё замечательно.
понедельник, 10 ноября 2014
Mondscheintarif
Так нарисовала, что любо-дорого самой смотреть. Медуза, Прометей и Кентавр для "Стежки"
вторник, 04 ноября 2014
Mondscheintarif
Ёйстайн намазал хлеб солёным маслом, а сверху яблочек кружочками нарезал. Сидит, хрустит с удовольствием и рассказывает, что если нарезать банан на хлеб и сверху полить малиновым вареньем, то тоже очень вкусно.