Попёрло рисовать лосей, а поскольку просто так рисовать скучно, то вот вам

сказка про лося

@темы: moleskine

---

Почта из Украины в Швейцарию шла 4 дня, почта из Москвы до Чернигова идёт уже месяц и всё никак не придёт. Горжусь украинской почтой.

@темы: meine Wenigkeit

---

Я шустрая, рисовала по 3 иллюстрации в день, поэтому швейцарская книжка закончена.



Я иногда слышала, что, когда работаешь на издательство, очень часто ты даже не в курсе, какую книгу ты иллюстрируешь, о чём она. Тебе просто говорят, что должно быть на рисунке и всё. В этот раз у меня так было: я без понятия, о чём была книга, даже в главных героях сомневаюсь.

Что меня ещё удивляет в этом производстве так это то, что иллюстрация на обложку может стоить в 3 раза дороже, чем иллюстрация внутри книги. Загадка.



А ещё я такая няша, что все работодатели по окончанию проекта пишут мне, что хотят заплатить мне больше, чем договаривались изначально. ^_^


Было 2 иллюстрации, которые меня пугали. Одна из них этот базар. Ну вроде ничего так получилось, Якоб доволен был.




А вот обложка для книги. Я решила, что цена в 3 раза дороже обычной иллюстрации, как-то уж слишком, и решила сделать обложку цветную. Якоб был удивлён такому аттракциону неслыханной щедрости, но радостно согласился.
Подозреваю, что это 2 главных героя книги, но не факт.

@темы: meine Wenigkeit, moleskine

---

Пока Ёйстайн будет собирать доки и отправлять, я уже поварихой на фронт успею уйти. Хотя, честно говоря, ни замуж ни поварихой я идти не хочу.

@темы: meine Wenigkeit

---

Вспомнила, что я же не показывала свои иллюстрации к "Энциклопедии украинских праздников".

"Свят вечер"


На свят вечер на стол клали колоски и уже на них слали скатерть. На столе должно было стоять 12 блюд, самое главное из них - кутя. Хлеб, кстати, тоже не просто какой-то на стол ставили, для каждого праздника пекли специальные хлеба: один на свадьбу, другой на похороны, третий на рождество. Вот тот бублик со свечкой и есть специальный хлеб для свят вечера. Ну и обычный хлеб тоже подавали.
Так же на стол ставили одну пустую тарелку с приборами, стояла она под иконами. Считалось, что души родственников в этот вечер спускаются на землю и сидят со всеми за столом и едят вместе с живыми, вот для них эта тарелка и стояла.
В каждом доме был священный угол "покута". Считалось, что там живут добрые духи, охраняющие дом. На покуту ставили сноп сена "дидуха".


И колядники.



Тут объяснять не буду, все в курсе, что это такое)
Прошу заценить двух девчонок слева. Уж как они мне нравятся! Самая левая так старается, так старается! В первом варианте у неё был просто серый платок на голове и создавалось такое впечатление, будто у неё уши болели и ей надо было дома сидеть, а она же так хотела поколядовать! Вот мама её замотала всеми платками, что нашла в доме, и отправила. Смешнуля, короче. А рядом с ней такая "мiсна красуня". Вырастет - все парни её будут, хотя и сейчас не промах девка.

@темы: moleskine, бо це ж свято!

---

Проект швейцарца не то, что выталкивает меня из моей комфортной зоны, а просто вышвыривает оттуда беспощадно. Иллюстрации с детализированными трамваями, базарами полными людей, хитромудрые переспективы. Ужас-ужас!
Успокаиваю себя словами учительницы по рисованию: "Разбери всё на маленькие участочки и рисуй, а потом всё сложится в общую картину." Ещё помогает мысль "Это я как будто для себя рисую."
Пока Якобу всё нравится.

@темы: бо це ж свято!

---

Брат пишет: "Сможешь забрать мою семью к себе?". Я: "Да, конечно, приезжайте, если российские войска под Черниговом вас не пугают." - "В Норвегию." О_о Паапрашу што??
______________
Мама пишет из Доминиканы: " У нас всё отлично! Всё супер!". Понятно, новости они не смотрят, пожелала отличного дальнейшего отдыха.
____________
Пришло письмо от швейцарского издателя "я вас нашёл, давайте вместе работать." (Уже второй такой нашедший, где они меня, интересно, находят, надо будет спросить). Чоужтам давайте, говорю, главное, чтобы тут ничего не началось. Он мне уже даже звонил и я, юху! говорила с ним на немецком, не забыла! Он со мной так ме-е-едленно га-ва-рил, чтобы я всё понимала. Сейчас напишу ему, что я как собака всё понимаю, а вот сказать что-то после 5-6 лет перерыва сложновато.
____________
Кристиан тоже звонил, но я не захотела поднимать трубку. Нет желания рассказывать, как у нас тут. Я сама этого не знаю.

@темы: meine Wenigkeit, бо це ж свято!

---

Вчера заходили соседи и сказали, что если начнётся война, чтобы бежала к ним. Мелькнула мысль, а вот если бы я решила стать беженцем, в какую бы страну я побежала? Даже особо долго думать не пришлось - Германия.

Рагниль написала: "Sku no helst hatt deg her i lille Norge. Ta familien m og kom til oss."
Хайди: "Følge med på utviklingo her og, og blir da så gale må dåke heller prøva å komma dåke herte!!"

А Ёйстайн сказал, что если начнётся война, то я пойду замуж. По-ходу, я теперь более, чем уверена, что ничего не произойдёт.

@темы: meine Wenigkeit

---

Вот и у нас вчера был наполовину поднят флаг на флагштоке. Отмучалась андремамма.
Утром встаю, Ёйстайн не на работе и в домашней одежде. "Бабушка умерла." И в слёзы, а потом лёг на диван и впал в спячку до 3 часов дня.

Первые похороны в моей жизни. Вечером мы пошли в капелле при больнице. Гроб поставили посередине комнаты, я так перепугалась, что хотела забиться в угол, но Ёйстайн сел рядом с гробом и я, с колотящимся от страха сердцем, тоже села почти у изголовья. Пели псалмы у Ёйстайна слёзы текли по щекам, я тоже размокла. Тут священник говорит: "А теперь мы откроем крышку гроба, чтобы вы могли посмотреть в последний раз на неё в последний раз и попрощаться. Это последняя возможность на неё посмотреть. Тот кто не хочет, может сейчас выйти." Слава богу, я поняла, что он сказал и была морально подготовлена к действиям, а то бы я от неожиданности в обморок бы хлопнулась. Одна родственница поднялась и ушла, как я хотела уйти с ней! Но я решила, что в 30 лет, хоть одного усопшего надо увидеть и осталась. Всё оказалось не так страшно, как я думала. Я даже в обморок не грохнулась, хотя не исключала эту возможность. Все стали подходить к гробу и прощаться, я осталась сидеть. Ёйстайн подошёл и стал рыдать, его стала утешать и обнимать какая-то родственница, глаза Рагниль намокли.
А потом гроб поставили в машину с крестом на крыше и мы процессией в 5 машин привезли её на кладбище в крематорий.
Почти всё это время я вспоминала первые обзацы "Чёрного обелиска".

После этого мы пошли к Рагниль, включили телевизор, а там Майдан, дым, стрельба. Рагниль говорит мне:"Таня, тебе туда нельзя!" Я хмыкнула: "В Норвегии мне тоже оставаться нельзя." Надо же, никогда не думала, что окажусь из такой страны, где почти война.

Ровно через неделю лететь, надеюсь успокоится к тому времени и я не окажусь в Осло героем из фильма "Терминал".

@темы: mitt lille land

---

После трёх дней психования и проклинания всего, я, всё-таки, разобралась более или менее в иллюстраторе. Какие же убогие и плоские рисунки в иллюстраторе по сравнению с фотошопом или руками.

Долбила свою открытку. Сразу видно, где технический иллюстратор, а где акварель.
Пичалька.

@темы: moleskine

---

У соседей сегодня полдня висел приспущенный флаг, а час назад его подняли до самого верха. Пришёл Ёйстайн и обьяснил, что приспущенный флаг - похороны, подняли по до самого верха - похороны закончились.

@темы: mitt lille land

---

Пару часов назад ездили к бабуле, как выяснилось, она уже умирает. Хайди долго гладила её по руке, а потом начала плакать, а Ёйстайн сидел с влажными глазами. У меня комок горлу подкатился, хотя я бабулю видела только пару раз в жизни. Через некоторе время к ней подошёл Ёйстайн и ситуация повторилась. Ёйстайн стоял и плакал над ней.

Сейчас все дочери бабули у неё, а мы с Ёйстайном сидим у Рагниль и... ждём звонка от них...?

Неужели мне придётся на похоронах быть, как-то не охень хочется.

@темы: mitt lille land

---

Открытие олимпиады, играет "Лебединое озеро" Чайковского. На экране написано "Чайковский". Юлия читает: "Шаковсксв", надпись исчезает и появляется снова. Юлия: "Тшашковск". Надпись опять исчезает и появляется. Я говорю ей: "Будет появлятся до тех пор, пока правильно не прочитаешь."
___________
Песни, пляски на экране. Всё семейство оборачивается ко мне и спрашивает: "А когда на балалайках играть будут?". Stor balalaika orchester XD

@темы: XD

---

Вчера в книжном клубе мне подарили много детских книг, а потом Рагниль подарила мне вафельницу, а потом Ёйстайн подарил мне лиловые штаны, а потом я сама себе подарила детские отражатели света в виде оленя и двух троллей. Мне понравилось.

@темы: mitt lille land

---

Fin ein på gudstjenesten i går;presten fortalte om mannen som var lam og som jesus fekk til å gå.Thomas lurte etterpå kor den sauen er nå...

@темы: XD

---

В субботу ходили к леднику, но не дошли до него, т.к. поднялся сильный ветер. Сначала он был настолько сильный, что я лежала на нём (падала вперёд, а ветер держал меня), но потом ветер усилился и сбивал меня с ног. Меня, с радостным визгом, ветер тащил в разные стороны. Один раз меня рвануло так сильно, что Ёйстайн ухватил меня за капюшон, иначе бы я свалилась.
Мы дошли до озера у подножья ледника и спрятались в пещеру, там меньше дуло. Выходить из неё и фотографировать я не решилась, т.к. и камеру из рук могло выбить, а меня ветром унести в озеро. Наверху уже начиналась вьюга, так что мы пошли назад.



Назад шли взявшись за ручки, меня переодически уносило вперёд)


На обратном пути долго стояли возле Furebergfossen и фотографировали его.
Резное ледяное окошко

@темы: mitt lille land

---

Когда мы ехали в субботу из Сюльдаля, я вспомнила, какая Норвегия может быть красивой, даже несмотря на серое небо.


Вот какие сосулины висят вдоль дорог, и это не самые большие! К тому же они ещё и разноцветные бывают. Эти прозрачные, а есть ещё голубые и желтые и оранжевые.





На этой фото хорошо видно КАКИЕ могут быть сосулины (вверху на скале висят). Если их с дороги так хорошо видно, то, интересно, какие же они на самом деле. А внизу у дороги видны замёрзшие водопадики.






А вот часть замёрзшего Låtefossen. Не очень-то видно, но тут замёрзшая вода голубая и присыпана снежком, а между ледяными водопадами ещё незамёрзшая вода льётся.





А есть и водопады, которые только сверху замёрзли, и слышно под массой льда шум воды. Если водопад был слабенький, то он заледеневает намертво, а внутри льда жёлтые листочки и пузырьки. А есть и такие, когда видно, что подо льдом течёт вода и в ней передвигаются пузырьки.

И если в субботу погода будет хорошей, то мы возьмём хороший фотоаппарат и пoедем к леднику.

@темы: mitt lille land

---

Летом смотрели передачу про еду в северной Норвегии, женщина рассказывала, что можно сделать замечательный соус из листьев берёзы и сливок. Ведущий попробовал этот соус и на лице было написано удивление: "Надо же, - говорит. - он действительно, на вкус напоминает берёзу и пахнет так же." Летом я насобирала листочков берёзы и пару дней назад мы сделали этот соус. Он, действительно, и пахнет и на вкус берёзовый! Мне ооочень понравилось, а вот Ёйстайн скривился.

@темы: mitt lille land

---

Говорю Ёйстайну:
- Купи им лотерею в подарок.
- А вдруг они выиграют? Я этого не переживу. Только если ты выиграешь, я согласен.
- А если Хайди выиграет?
- Нет.

@темы: gutten min

---

В пятницу ездили на встречу клуба мотоциклистов в Сюльдаль, оказывается, Ёйстайн там пару лет даже президентом был. На этот раз я уже не волновалась, что никого не знаю, не знаю с кем о чём говорить, ведь это же огромные суровые дядьки с седыми бородами и банданами. Теперь я знаю, что хоть они все так и выглядят, они милейшие и добрейшие создания. Вот например, мы ночевали у пары Эрлина и Кристин, оба ездят на мотоциклax, им обоим примерно по 60, он с длинными седыми волосами, бородой, заплетённой в косу. Кристин смотрит на него влюблённо и говорит: "Мой викинг". Вместе они около 5 лет, а 2 месяца назад поженились, но и после 5 лет они нежно влюблены друг в друга, бегают переодически друг друга чмокать, он называет её "моя принцесса", а она его "мужчина всей моей жизни" или "любовь моей жизни", он часто ей дарит цветы и смотрит на неё всегда нежно и влюбленно. На них так забавно и мило смотреть.
Ночевали мы у них, это был большой старинный дом, Кристин сказала, что ему около 100 лет. Что было примечательно для меня в этом доме, так это то, что в той комнате, где мы спали, в стене была выемка для детской кроватки с кроваткой в ней, а внизу в холле огромный чугунный камин. Эрлин - крестьянин, у них целый двор коров, овец, кур и пр. На завтрак свои яйца, а молоко они сдают молочникам. Эрлин для меня теперь лицо норвежского крестьянства и, когда на коробке с молоком будет написано "молоко от лучших коров из западной Норвегии", я буду представлять себе Эрлина с Кристин.
Кристин тоже интересная. Она играет на ф-но, но играет она для себя, когда в доме одна, я так понила, что даже Эрлин не слышал её игры. Я как ф-но увидела, сразу села играть, после 7 лет музыкальной школы я не могла сыграть ни одного этюда или мазурки, начальная тема из "Все реки текут" наше всё. Я поиграла и утихла, а Кристин сказала, что если я хочу ещё поиграть, но не знаю что, то ноты лежат в стуле для ф-но. Я достала рождественские песенки, они были не очень сложные и играла я только правой рукой, но всеми пальцами, и мне так понравилось, прям самой захотелось пианино купить и простенькие песенки разучить. Если потренироваться, я и двумя руками смогу играть.
А ещё у них большая лохматая собака Бика. Бике 11 лет и она была всю свою жизнь пастушьей собакой, но 2 года назад в горах Бика сломала лапу и Кристин забрала её себе. Бика до сих пор изредка пасёт овец. Она знает команды "право", "лево", "следи"(за овцами), "гуляй". Я потискалась с ней на славу, правда потом Бике надоело терпеть меня и она показала зубы.
Так вот, собрание клуба. Приехали мы сначала к Эрвину с Кристин, а оттуда вчетвером поехали в клуб. Там собралось около 18 человек (из них только 4 женщины). Сначала они обсудили финансовые и организационные вопросы, а потом началась пьянка. Такая классическая пьянка, но без драк. Все после алкоголя стали ещё милее и добрее. У меня сначала заботливо спрашивали, всё ли я понимаю, и президент даже попытался со мной заговорить на английском, но я его моментально остановила. A потом все заметили, что я сама могу трещать без остановки и никто уже и не пытался говорить со мной на английском или пытаться говорить попроще для меня. Часто к Ёйстайну подходили и говорили ему, какую он хорошую меня нашёл и надо жениться и всё такое, Ёйстайн отчаянно кивал, довольно улыбался и со всем соглашался. Кристин потом сказала, что со мной легко говорить, понятно, что я говорю и я всё понимаю. Весь вечер ко мне подходили, что-то рассказывали. Понтересовались моим мнением по поводу того, что происходит на Украине, и, если в трезвом виде, я обычно говорю, что меня политика не интересует и на этом всё заканчивается, то пьяная я говорила о чём-то минут 15 и, судя по лицам, им было интересно. Помнить бы о чём я рассказывала...
Я всё больше и больше начинаю любить этих бородатых дядек в банданах))
И ещё я заметила, что Ёйстайн среди них чувствует себя намного увереннее, чем даже с Хайди, про Рагниль я вообще молчу, у неё дома он ведёт себя, как на официальном приёме. А в клубе по всему видно, что он расслаблен. Я ему потом об этом сказала, он промолчал, что значит согласился со мной.
А как Ёйстайн напился!))) Он и тосты поднимал и речи говорил, а поскольку все гомонят, то он на всех орал: "Hold kjeft!", это на серьезных, намного старше него дядек! До сих пор эта картина перед глазами и смешно вспоминать. A потом ему от выпитого плохо стало, я быстренько подхватила первого попавшегося, хорошо стоящего на ногах дядьку, вручила ему Ёйстайна и они пошли на улочку поблевать, а потом Ёйстайн уснул в кресле. А в 2 часа ночи заказали такси-автобусик и мы поехали домой к Эрлину и Кристин.
Мне понравилось)

@темы: gutten min, mitt lille land