Вчера набрала фильмов про Эмиля в библиотеке, говорю Ёйстайну: "Давай Эмиля на норвежском смотреть?", а он мне: "Не, или на шведском или я смотреть не буду." Ну что хочу сказать, шведский в детских фильмах понимается очень даже хорошо. Иэээмиль!! хехе
______________
Подписала контракт с Pictura и решила искать компьютеные фирмы, потому что иллюстрацией много не заработаешь, другое дело компьютерная графика. Иллюстрацию бросать не буду, но упор придётся делать на компьютерную графику.

@темы: mitt lille land

---

Теперь я с транспортом) У Рагниль "одолжила навсегда" велик и сегодня ездила в Хюснес, это мой первый раз без Ёйстайна в городе. Встретились с Рагниль в кондитерской, посидели там, сходили в библиотеку, взяла фильмы про Эмиля. Я теперь полноценный член общества, и всё замечательно, но только меня сдувает ветром с трассы. То ли жрать надо больше, то ли камни в карманы класть, а то ждать пока ветер перестанет дуть не вариант.

@темы: mitt lille land

---

Ёйстайн не знал, что такое "Симс", вот я решила ему рассказать про семью, в которую я когда-то играла.
Рассказываю: создала я зелёного инопланетянина и решила его спаривать с земным народом, чтобы посмотреть, какие дети у них получатся. Нашла ему симпатичную блондинку и понеслось. Первой получилась блондинистая девочка, это было не очень интересно, я за ней не следила и её забрали власти, тоже самое произошло и с последующими тремя детьми, но потом родился зелёный мальчик, поэтому я оставила себе мальчика, а жену выгнала из дома, чтобы не мешала. Тут внезапно умер зелёный папаша, видимо не выдержал секс темпа, пришлось вернуть жену обратно в дом, потому что зелёный сын не подрос ещё. Но вскоре и она умерла.
Рассказываю и понимаю, что я такооое несу! Да не только понимаю, наблюдаю за выражением лица Ёйстайна. Под конец рассказа он мне задумчиво выдал: "Какая же из тебя мать получится?"

@темы: meine Wenigkeit

---

Я ж забыла рассказать! Я же в лес ходила, лесу помогать: деревья/ветки с дороги утаскивать, камнями дорогу по болоту выкладывать, таблички ставить. Было 7 мужчин и я, ясное дело, с меня толку особенно не было, так... разговорами развлекала товарищей. Один, кстати, ну ооочень на дедулю из "Flåklypa Grand Prix" похож был, только без свитера Мариуса. В общем прогулялась по лесу в обществе мужчин, a Ёйстайн в это время комод собирал.
__________
Дочитала книгу на нюнорске и рассказываю об этом Кате, она мне: "Часто словарь использовала?", я говорю: "Не словарь, а Ёйстайна, да и не часто". Вообще здорово у норвежцев с языками. Вчера "Emil i Lönneberga" смотрели на шведском, Ёйстайн и там слова мне подсказывал, в Дании он вообще учился. Я так посчитала это они 4 языка с детства знают, а я со своим "русский-украинский знаю, белорусский понимаю, но не говорю" тихо курю в сторонке.

@темы: mitt lille land

---

Смотрим "Karl og Co", а там Карлу прислали надувную Таню из Германии. Всё. Проржали всю серию до конца.

@темы: mitt lille land

---

Выяснилось, что у Ёйстайна двойная фамилия, но в новом паспорте вписана только одна её часть. Ах, почему же, почему не двойная, это так прикольно!
__________
Спрашиваю у Кати: "Ты за 10 лет в Норвегии хоть раз северное сияние видела?". Ответ: "Так, а что это вообще такое, напомни мне." О_о

@темы: mitt lille land

---

А давайте я вам покажу, чем я занимаюсь.
Рисую для pictura

@темы: moleskine

---

А потом было утро воскресения. За ночь выпало ещё больше снега.



Накануне вечером я использовала "сертификат на массаж от любимого", который получила от Ёйстайна в адвентскалендаре, использовала на прозаичный, но спасительный массаж ног, иначе бы в воскресение я не встала бы совсем.

Утром всё семейство собралось и поехало кататься в горы. На горных лыжах катались Ёйстайн, я, Ённи и Юлие. Остальные на санках под горкой тусили.
Началось всё не очень хорошо для меня: лыжи, которые я взяла у Хайди, не подошли к ботинкам, пришлось брать лыжи на прокат, а сами ботинки, из-за того, что они не использовались десятилетиями, я сама не могла застегнуть, застёгивал их на мне Ёйстайн.
В прокате лыж меня попросили зачекинится на терминале. Нужно было указать свой уровень: "начинающий", "средний" или "эксперт". Под каждым картинка и под "начинающим" был нарисован человечек стоящий в уверенном плужке, как это правильно и знакомо)) я подумала и решила, что это я и выбрала его. Хотя не так уж часто я и плужу, кстати, на норвежском "плужить" - "плуге".

Я спросила у Ёйстайна, когда он в последний раз стоял на лыжах - около 15 лет назад, а потом как встал, как поехал, ни о каких плужках и речи не шло. Я аж рот раскрыла, вот уж точно "рождаются с лыжами на ногах".

На верху горы прицепили к шлему экстрим камеру и поехали, Ёйстайн снимать на камеру, а я плужить. На всех резких спусках oн останавливался и ждал меня, боялся, что я, всё-таки, грохнусь. Кстати, при нас увезли одну люльку с ребёнком. Это неимоверно подняло мою бдительность.

Разница между украинскими и норвежскими горными курортами чувствовалась: приехали на своей машине под самые подьёмники, не надо переть на себе ботинки шлем, лыжи, просто переобулся в лыжи и поехал. Народу хоть и много, но у подножия горы несколько подьёмников в разные стороны, чтобы сразу рассеять толпу, таких толп, как в Карпатах не было. Наверху горы несколько вариантов спуска. Мы себе самый пологий спуск выбрали и, поэтому были чуть ли не единственными, кто там катался. Так что трасса не была раздолбана уже через 2 часа как в Карпатах.

В час дня мы ушли, потому что у Ёйстайна заболело с непривычки колено. А вот и видео с камеры.


А потом мы поехали домой.
Моё восхищение Ёйстайном: прокататься на лыжах, устать, потом сесть за руль и 3,5 часа ночью ехать домой, в то время как мы с Рагниль бананами молча сидим и чуть ли не спим.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поехали мы в пятницу в Хаукели кататься на лыжах и пробовать новую экстрим камеру. Проезжали в темноте Låtefossen, оказывается его подсвечивают даже ночью в нетуристичекое время! По пути в Хаукели есть один длинный тоннель, так вот до этого тоннеля в основном снега никогда не нет, а вот выезжаешь из тоннеля и всё. Зима! Прям тоннель в зиму. И точно так же обратно: зима, зима, тоннель, осень. В этот раз после "зимнего" тоннеля началась не только зима, но и вьюга.



На следующий день устроили спуск с горки на попе на время, было 3 команды: Норвегия, Украина и Хюснес. Ённи, Юлие, Ёйстайн и я. Мы с Ёйстайном были самые быстрые: я проехала со скоростью 8,4 сек, а Ёйстайн - 8,3. Потом подошёл Томас, никто ему даже не предлагал кататься, так как это немыслимо, что бы он с крутой горки понесётся на попе вниз, а когда пришла Сара, то ей едва успели вручить что-то под попу, а то она бы и без подручный средств понеслась вниз по склону. Юлие сбила под горкой двух лыжников, за что получила екстра 2 очка.




Вечером мы с Ённи пошли кататься вдвоём на лыжах. Обошли озеро, т.к. может оно и замёрзло уже достаточно, но первыми мы, всё-равно, не хотели быть, пошли мы подальше от людей, в леса и горы. Проезжали мостик, который так засыпало снегом, что перила нам были чуть ниже колен. Воды у нас не было, а пить хотелось, поэтому мы ели недавно выпавший снег, мягенький и очень вкусный. Зашли мы так далеко, что не то что людей, даже домиков не было видно аж до горизонта.


Всё бы хорошо, да не очень-то я была подготовленна к такому далёкому походу, на обратном пути у меня уже ноги подгибались от усталости, и я постоянно шлёпалась в снег, а тут ещё начало темнеть и вьюга опять началась. В общем, я дошла, но я думала, что никогда не дойду. Пришла домой, укуталась в одеяло, уткнулась в бочок Ёйстайна и закемарила. Еле-еле пришла в себя, но на следующий день огурцом была для горных лыж.

А Рагниль в первый раз в жизни в субботу встала на лыжи. Хайди наблюдала это и описала как "Бамби на льду".
Сара защищала честь норвежцев: ходила на лыжах, каталась с горки, и залезала в высокие сугробы, в отличие от Томаса, который только валялся в снегу и просил, чтобы его посадили на сугроб.

Думаю, эта фотография, как нельзя лучше, отображает их характеры. Сара играет на айпаде, а Томас смотрит телевизор


Продолжение будет

@темы: mitt lille land

---

Хайди запостила фотографию и подписала: Endelig, huskar nesten ikkje sist eg såg himmelen...

@темы: mitt lille land

---

Пошли с Марит в магазин подержаных вещей, я выбрала себе коробочку с коровками, а карточка заупрямилась, не признаёт её аппарат. Говорю продавщице: "Не судьба значит, в другой раз приду и, если будет ещё, заберу." Она на меня руками замахала:"Нет-нет, что ты! Бери так, а будешь мимо с деньгами проходить - заплатишь."
Сегодня отдала деньги.
Няшки ^^
_______
В библиотеке дали книги и диски, несмотря на то, что у меня украинский паспорт и туристическая виза.
_______
Ханемур сказала, что она начала водить машину, когда ей было 40 лет. Так что я опять возобновляю свои уроки вождения.

Ёйстайн увидел рисунок заулыбался: " Ååååå, Pippi...åååå Herr Nilsson!"

@темы: moleskine, mitt lille land

---

Меня так умиляет, когда Ёйстайн называет меня "vennen". Går det bra, vennen?

@темы: gutten min

---

Сходила с Марит и Лассе в библиотеку. Ура! У меня есть карточка норвежского читателя))) Читаю теперь сказки на нюрорске и такое впечатление, что не читаю, а слушаю, как Рагниль или Ёйстайн говорят. И, что самое важное, я наконец-то, вижу, как пишутся все эти слова, которые я постоянно слышу.

В библиотеке нашла массу интересных для себя занятий: литературный клуб, клуб чтения вслух, а ещё можно записаться в библиотечные помощники. Единственная загвоздка - дойти до библиотеки. Или час хотьбы или автобус, но за автобус 1000 крон в месяц мне жалко платить.

@темы: mitt lille land

---

Иллюстраторс.ру не сайт по поиску работы, а шапито с таджиками. Буду заходить туда почаще, смешно у них там.

@темы: кисель в голове

---

Пошли в лес, на развилке тропинок стоят указатели: направо - лес троллей, налево - болото, прямо - гора Fena. Ну прям замшевелый камень на развилке дорог из русских сказок!

@темы: mitt lille land

---

Ёйстайн учил меня водить машину, после получаса кругов на парковке, я решила, что с меня хватит. Я поняла, что машину я водить не смогу: я боюсь выезжать на трассу, боюсь столкуться с другой машиной, боюсь свалится в море, боюсь врезаться в скалу. Тут же прямых дорог "на потренироваться" нет. Сразу узкая дорога с обрывом с одной стороны и скалой с другой. А на парковке особо не научишься ездить. Ёйстайн ещё не в курсе, что я позорно ретируюсь.
____________
Праздники закончились. Урааа!!)))
____________
Пишу реферат по укр лит-ре для клуба писателей. Так хочется им про избушку на курьих ножках рассказать, про живую и мёртвую воду, про "Вия" Гоголя, показать мультик про казаков. Но надо как-то вложится в 10 минут, а вот если понравится, то можно и дальше рефераты писать.

@темы: mitt lille land

---

В моей местности, семьи у которых есть дети, делают на Рождество такие открытки. В основном на них изображены дети в зимней обстановке, и подпись "С Рождеством такие-то и такие-то" (иногда и взрослые на фотографиях или фотографии с летних отпусков, но это редко). Открытки делаются и раздаются всем родственникам и друзьям, и, всё рождественское время, эти открытки висят в доме на специальной ленточке. У Хайди эта ленточка от потолка до пола и частенько она вся заполнена. В этом году я тоже сделала такую ленточку, 2 гордые открытки. Надо же как-то начинать.
_________________

Только в это Рождество я поняла, что такое обжираловка сладостями, и это учитывая то, что покупные я не ем, только выпечку. Эти сладости везде! И у нас одна полка в дверце холодильника забита сладостями, ещё в шкафу полка этого добра. Так и хочется сгрести это всё и выкинуть. С 22 числа мы всё ходим по гостям и едим их едим. В детстве как было? 31. декабря объелся обычной едой, 1. января - сладостями и всё! Да и то 1. января с объеданием только в детстве было. И вот я думаю надо или прекращать есть или идти на улочку спортом заниматься, в лес сходить. Но на улице такая погода, что более оптимальный вариант прекратить есть сладости.
__________________
То, что Рагниль все "к" в конце слов меняет на "ч" я уже писала, я была подготовленным слушателем, но для меня была огромная неожиданность услышать от неё "пачче" и "ёнсче" - pakke, ønske

@темы: mitt lille land

---

Рождество началось с цистита. Пришлось идти к врачу и тут выяснилось, что моя страховка не покрывает этого похода, ну да ладно. Главное, что полегчало.
Рождество отмечали втроём с Рагниль, я была за столом развлекательной программой: говорила не замолкая, но ближе к полуночи батарейка села и я воткнулась в телевизор.
Не думала, что скажу, но чем меньше подарков - тем меньше ненужного барахла. Mеня слегка расстроила Рагниль - она ничего не связала, а купила мне свитер. Зато Ёйстайн был на высоте, его подарки были самые лучшие, нужные и интересные.
Сгущёнка никому не понравилась, поэтому буду с ней делать пражский торт. Oливьешка у Рагниль пошла на славу, а Ёйстайн только глянул на неё и сразу скривился.
И "ёлку" мы себе поставили на Рождество, пошли в семейный лес, нарубили веток и слепили их в ёлку.
А сегодня первый раз в жизни и я и Ёйстайн попробовали lutefisk.Не ахти, второй раз покупать никто не будет.

@темы: mitt lille land

---

Поговорила с Катей, она рассказала, что после того как Оддвар ушёл от Рагниль она попала в лечебницу на некоторое время. Ёйстайн рассказал, что Терье "обманом отобрал у него гараж для мотоцикла, который построил папа". Поэтому он его люто ненавидит, ну теперь хоть понятно, почему он постоянно кривится, когда я говорю, что иду к Кате.

С лесом не всё так просто, как я думала. Лес, после смерти бабули перейдёт к старшему ребёнку, т.е. к тётке Ёйстайна, та не то что не интересуется лесом, она даже не в курсе где он, дети её соответственно. Про продажу леса тётка ничего слушать не хочет. Этого я не понимаю, не знать где её лес, но и не хотеть его продать.

@темы: mitt lille land