Я заметила тенденцию у всех молодых авторов: "Не обращайте внимание на ошибки, текст ещё не проходил корректуру." И понеслось -тся, ться, не те склонения, про запятые я вообще молчу.

@темы: meine Wenigkeit

---

Полина истерит: " Или ведите меня к пушкам или в церковь уйду!". Видимо монастырь имела ввиду))) А вообще превратилась в 5-летнего неуправляемого нудного монстра.
_______________
Марсик когда вытягивается, становится похожим на скумбрию, по раскраске.

@темы: meine Wenigkeit

---

Русалочка

@темы: moleskine

---

Марсик поймал мышь. Все подходят, смотрят, как только приближаюсь я, он хватает её в зубы, смотрит на меня и рычит. Ага, как всю ночь спать у меня в ногах, мешая при этом мне, так это можно, а как мышку показать, так уже рычит.

@темы: meine Wenigkeit

---

Петербуржский детский журнал купил у нас рисунки и стихи. Теперь мы с Юлей будем вести еженедельную рубрику "читаем по слогам". Каждую неделю с нас рисунок и четверостишие. Первые четыре на весь сентябрь мы уже сдали, следующие в октябре.

"Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!"

Вот первый



Кто читает по слогам,
Изучает буквы?
Ты? Тогда скорее к нам,
Будешь нашим другом.

Буду по ходу выкладывать некоторые.

@темы: meine Wenigkeit

---

 silma_aiwe нарисовала маяк Лофотенских островов с моей фотографии ^_^

Вот оригинал

@темы: meine Wenigkeit

---

В семье Ёйстайна иногда называют "lillebror", ахахаха)))
________
Амалие говорит "elile og" вместо "eg vil og"
________
В субботу лазали в пещеру Хельмута. Сначала тропинками, потом по каменному завалу, а потом сама пещера. Мне после Каменец-подольских спелеологических туров это всё было не страшно. А все немного побаивались лезть в узкий проход. В общем, я впереди всех, потом Юлие, а потом Сара. Остальная команда топталась у входа и фотографировалась.
________
Ённи несколько раз мне напомнил, что "мы же зимой в горы на лыжах пойдём, ты же помнишь, да?". няняня.

@темы: mitt lille land

---

Всё, я вернулась на Украину. Летела с norwegians, какой ужас! Летать не умеют (самолёт всю дорогу трясся и то падал, то набирал высоту), посадку особо не объявляют. В самолёте полно мамаш с визжащими детьми, будем надеяться, что это просто было лето и осенью такого не будет.
__________
В аэропорту Осло я видела место для молитв О_о
__________
На билетном контроле стоят украинские, колхозного вида тётки, с норвежскими паспортами, семья чучмеков с украинскими паспортами. Понараздавали всем паспортов...
__________
По пути к аэропорту видели лису и семью оленей. Наконец-то увидела оленя с ветвистыми рогами ^_^
__________
Ёйстайн в аэропорту держался, закусывая губы. О как...

@темы: meine Wenigkeit, gutten min

---

Часть 3

Ну и заключительная часть.
Я очень хотела насобирать черники и устроить черничный многодневный праздник. Поэтому, когда мы вернулись в Хюснес, я собралась в лес за черникой, а тут и Рагниль со мной засобиралась и Ёйстайн, смотрю, пакетики в карманы запихивает. В общем отправились все втроём. Рагниль халтурила, собирала грабельками,


а мы с Ёйстайном потом с черничными руками ходили.


Причём, я поняла, что Ёйстайну сам процесс собирания понравился.


Насобирали 2 гордых кг черники

Рагниль пирог с черникой делала, я пекла вафли, а Ёйстайн черничное варенье сделал, к Хайди отвезли черники и там пирог делали. В общем, задуманный черничный план удался.

Потом к нам ёжик приходил, я его хлебом кормила. Pinnsvinn med skjevo - смешно звучит.


И змеюку видели в лесу с черникой


Были у Оддвара, там меня Теа строго спросила: "А почему у вас детей нет?" Слышу, в соседней комнате Ёйстайн с Бенте ухахатываются от её вопроса. Я так погромче: "Следующим летом будут."

У Хайди были, на ярмарку ходили, где я с Юлией на всех каруселях каталась, потому что Хайди сама боялась, а отпускать Юлию одну не хотела, так что мне все карусельки оплатила.

Ну вот и всё, вроде)

@темы: mitt lille land

---

Часть 2

8. день

Всю ночь Ёйстайн прям не выпускал меня из рук, я думаю, что же это за отчаянный приступ нежности? A потом у меня закралась одна мысль и я Ёйстайна спрашиваю утром: "Тебе ночью не холодно было?" - " Очень холодно!" Ааа, ну понятно, я теперь в роли грелки выступaю))) Ну хоть раз, а то это я вечно Ёйстайна тискаю, чтобы сограться.
Принято решение доехать до Å и мотать с Лофот, потому что такую унылую погоду мы уже не можем терпеть дальше. Но сначала в Å! Это же моя мечта, побывать в городе с таким названием, скорее не побывать там, потому что город как город, а сфотографироваться с табличкой. Я в задумчивости говорю: "Наверняка многие хотят спереть табличку с одной буквой", Ёйстайн удивлённо: "Зачем?" - "Ну а зачем немцы крадут таблички с лосями? Потому что интересно! Хочу себе такую". Едем-едем, тут Ёйстайн останавливается, я ему: " Что случилось?" - " Мы в Å" - "А табличка-то где?" - "Так проехали же 2 мин назад!" ААААА!! "Назад!" - говорю. Мы из-за этой таблички сюда ехали, а я её прозевала. Я, как всегда, ничего не вижу, ничего не слышу(((

И вот она я с Å!


В сувенирном магазине неожиданно для себя затарилась на 400 крон, но я и чаи купила и книжку про троллей, так что окей. Ёйстайн говорит: " Тебе обязательно нужно попробывать это. Это местное." Протягивает мне сушёную рыбу. "Это вкусно?" - "Отвратительно!". Ну отлично))) Попробовала - обычная таранка. Пожала плечами и говорю: "Рыба, как рыба" - " Ну я же говорил у тебя что-то не так со вкусом." На том и порешили.

Вот так эту рыбу делают. Сушат в растяжку. Кстати, когда мы ехали в Å я так засмотрелась на эти рыбины на домике, что поэтому и пропустила знак, он был на противоположной стороне от этого домика с рыбой.


В тучах на небе начали появляться дырки, через которые было видно синее небо и радуги, радуги, мы уже радовались предстоящему солнцу.



Вечером мы нашли сaaмский кэмпинг! Когда мы зашли туда и я увидела прилавок с сaaмскими штучками, то сразу метнулась туда. Там столько всего милого и инстересного было: мешочки из оленьей кожи с рисунками, закладки с квадратиками кожи, на которых выжжены олени и солнышка, мохнатенькие срезы оленьих рогов. В общем хочу-хочу!! Но я-то была настроена на звёздную шапку, а вот её там, к сожалению, и не оказалось. Я спросила у хозяина про неё, oн как-то растерянно-расстроенно посмотрел на все товары и говорит:" Действительно, нет, а ведь должны быть! Моя бабушка всё это делает, а про шапку забыла. Я ей скажу." Ну мне эта шапка уже не светит((
Он так мило говорил на норвежском! Прям аняняня! Я ходила и радовалась, что с сaaмом говорила на норвежском! Там их несколько было и все такие симпатичные!
В общем я посмотрела на прилавок и хотелось бы то и это, но надо переспать с этой мыслью, а то сейчас заклуплюсь, а потом буду думать зачем оно мне всё надо? Утром встали, я по-прежнему хочу что-то сaaмское. Побежала к респешен, а там закрыто, я так расстроилась, что аж слезу пустила. И прям даже начала сомневаться, может не в Исландию в следующем году надо, а в Finnmark, в Kautokeino.

9. день

Как только мы уехали с Лофот засветило солнце! Наконец-то! Мы так радовались солнцу, что фотографировали, каждую солнечную дырку.



И снова мы проезжаем полярный круг и на этот раз он совсем не северно-суровый, а очень даже дружелюбный.


А сразу же за этой табличкой, Ёйстайн начинает мне показывать что-то справа, я присматриваюсь и... северный олень! Вернее оленёнок, у него на голове ещё нет огромного ветвистого счастья)) Оленёнок не может понять то ли к нам бежать то ли от нас. Он смотрит на нас и издаёт смешные звуки похожие на смесь жабьего квакания и утки.


красоты высокогорья снова





и горные северные реки


Самая красота была ехать по дороге, которая находилась выше леса, и до самого горизонта были видны только макушки ёлок. Я всегда себе представляла такой тайгу.


Пока-пока, Cеверная Норвегия!


и тут я нашла лося!


Вечер, наша вторая ночёвка в палатке. Рядом речка, впадающая озеро. Рано утром я видела оранжевые горы и туман над озером, почему не сфотографировала не знаю.


10. день

Наконец-то мы приехали к местам интересностей. Первым интересным местом был "Атлантический путь" Atlantahavsvei (Это маленькие островки соединённые мостами) и мост уходящий в небо. Он у нас на фотографиях ну сооовсем не таким получился, как на интернетных фото. Я хотела, чтобы Ёйстайн проехался по мосту, а я сфотографировала его, но он упёрся рогом и не поехал, хотя другие мотоциклисты из Чехии туда-сюда гайсали и фоткали друг друга.



В воде я увидела нечто круглое и розовое с колючками. Собратья этого существа продавались в сувенирной лавке. Что оно такое я не знаю.


Ночёвку мы на этот раз нашли почти под самым Trollveggen, поэтому нам была видна другая сторона этой скалы.


А под горой поля норвежской картошки))


Рядом с кэмпингом была речка. Голубая-голубая издали, а как ближе подойдёшь - настолько прозрачная, что все камушки на дне видны. Речка эта, как сказал Ёйстайн, талая вода из ледников гор и по этой причине она была неимоверно ледяная. На улице жара неимоверная, хочется искупаться, но заходишь в воду и холод начинает обволакивать тебя, настолько холодно, что кости ног начинают болеть. Поэтому я только скачками охлаждалась, скачок в воду по коленки и через 2 сек скачок обратно, исразу же на солнышко греть ноги.

11. день

Продолжение осмотра норвежских достопримечательностей.
Сначала trollveggen. Насколько я помню это самай высокая отвесная гора в Европе, по ней альпинисты любят лазать и, соответственно, падать. Хотя могу ошибаться. Градус, как видно на фото повышается. Ехать нормально, но как только останавливаемся, становится неимоверно жарко в мотоциклетной одежде. Я при любой возможности сразу же снимала с себя куртку и сапоги.


И недалеко от trollveggen находится trollstigen. Мы подьехали снизу и снизу она выглядела намного страшнее, чем потом, когда мы смотрели на неё сверху. Там и мост через водопад и резкие повороты и какие-то дыры под дорогой. В общем я сначала напряглась, но потом выяснилось, что это совсем не страшно)


Я очень хотела найти знак с троллем, перед вьездом на дорогу тролля, его я видела в интернете и думала не найду, но тада! Вот он! Пока Ёйстайн с ним фотографировался пару раз об него стукнулся.


И вот мы поехали вверх


Наверху такое "культурное" озеро. Я опять полезла в озеро купаться и опять отморозила себе ноги, а Ёйстайн даже фотографию не сделал моего подвига((
Сооружение - сувенирный магазин. Сколько мы их видели... Причём, что любопытно, ассортимент не везде один и тот же.


Потом озеро превращается в такую речку и уже водопадом падает в долину.


А потом был Geiranger. Фьорд, как фьорд. Да, красивый, но почему он более знаменит, чем остальные я не поняла. Туристов масса. Постоянно 2 огромных корабля курсируют, аж облако дыма вон один навонял.



Мне очень понравилась "обьяснительная" прозрачная доска у Гайрангера. Вот она.


и опять радугa)


Внизу мы пошли по сувенирным лавкам. Ёйстайн на протяжении всего путешествия скупал крошечные стаканчики с видами,а я в основном только смотрела, потому что одна формочка для пряника 80 крон, это как-то неправильно, я считаю. Но там столько интересных фигнюшек с лосями было!! В общем я рамочку с лосем купила.
Ночевать решили у Гайрангера, потому что потом надо было опять ехать в горы, а там холодно и я бы замёрзла ночью. Место нашли у огромного водопада. Водопад настолько большой и шумный, что нужно было кричать друг другу. Кстати, перед началом поездки я Ёйстайну говорю: "Интересно, как это жить у водопада и постоянно слышать шум воды." Ответ я получала чуть ли не каждую ночь во время путешествия. То речка бурная рядом, то ручей, но этот водопад был самым шумным. Под утро я уже привукла к шуму, но всё-равно, очень хотелось снова тишины))
Его не ведно, но он за деревьями.


Мы поставили палатку, Ёйстайн начал готовить еду и, как только он дожарил, каааак грянет гром, кааак хлынет ливень. Мы быстро всё в палатку позакидывали. Сидели ели в палатке и пили чай потом с вкусняшками, ну и морской бой, да)) Романтика) А потом дождь закончился и небо стало оранжево-розовым.



После дождя я пошла мыть посуду, а там на кухне стоят 2 иностранца из разных стран и пытаются общаться. Один другому пытается донести какую-то мысль, а второй его не понимают и тут первого осеняет: "SpongeBob! ", второй радостно: "Aaaaa..., spongeBob " и даёт ему мочалку. Я хихикала в уголке. Вот как мультики облегчают понимание между народами))))

12. день

От Гайрангера мы поехали в горы, но сначала проехались по старинной дороге. И на этот раз Ёйстайн "уговорился" на попозировать.



И опять пейзажи от которых прям дух захватывает




И мы приехали к Djupvasshytta. Я опять залезла в воду и решила сфотографировать себя в воде сверху. Но вода такая прозрачная, что ощущение, что я просто стою на камнях с голыми ногами. Так что фото неинтересное. Я счёлкала-счёлкала-счёлкала, пока Ёйстайну не надоело и он согнал меня, сказав, что уже пора ехать.








Потом мы поднялись наверх, Dalsnibba это самая высокая обозревательная площадка в Европе. Я всё порывалась залезть в снег.




А потом виды сверху. Сзади меня Гайрангер.






Потом был ледник, оттуда я увезла полосатый камешек на память.








Небо постепенно становилось сиреневым и мы решили, что надо быстро найти ночлег. Но сначала мы поехали на вот это. Не помню как фьорд и это сооружение называется, но красиво))






И после этого опять хлынул дождь с громом и молниями. Mы спрятались в кэмпинге. Ёйстайн потом увидел, что на этом кэмпинге стоят ещё 2 Africa Twin, точно таких же как и у него. Ходил, голову выворачивал на них. Из России товарищи были.

13. день

Приехали на водопад, который я "видела" 2 года назад осенью. Но тогда всё было в тумане, а в этот день солнце светило. Оказалось, что в солнечную погоду у этого водопада всегда радуга. Мы с хитрого боку стояли и видна была только радуга, водопад был под нами.




И мы уже по пути к Хюснесу. Ощущение такое радостное "домой едем". В Одде были такие весёленькие деревья в свитерах




В Ускедален праздник какой-то, специально для этого расскрашивали дома. А стоги сена с глазами были, но их я не сфотографировала.


Ёйстайн всё веселился по поводу того, что я, как японец, всё фотографирую

@темы: хроники 5 точки, mitt lille land

---

Часть 1

Потихоньку буду рассказывать, как мы провели 3 недели отпуска.

1. день

Приехали в Хюснес к Рагниль. Ёйстайн достал удочки, вытащил каное и мы поплыли ловить рыбу. Уже в море мы потявкались, потому что я: не умею каное держать, оно стоит не перпенфикулярно волнам и мы можем перевернуться, в первые же 2 минуты потеряла крючок (он у меня застрял где-то в глубинах моря), и что всё должен делать Ёпйстайн, а я сижу истуканом. Ну я соответственно обиделась, отдала удочку и стала сама себе учиться управлять каное. А у Ёйстайна тут такооой клёв пошёл!! Одну рыбину за другой вытаскивает, ну я у него удочку себе отобрала, а он такой рраз! и ещё одну удочку вытаскивает. В общем ловили в 2 удочки. Я только ловила, а снимать с крючка и прибивать рыбу я отдавала Ёйстайну. Иногда было так, что пока Ёйстайн снимал мою рыбу с крючка, я брала его удочку и сразу же что-то ловилось, и когда он снимал рыбу, то я ему давал следующую удочку, а забирала пустую. Когда Ёйстайн прибивал рыбу, он с ней разговаривал. Приговаривал ей:" Спи, спи, всё хорошо" и что-то ещё, что я не поняла, но и переспрашивать не стала. Мы поймали столько рыбы, что маленьких рыбок мы уже отпускали. Через 2 часа у нас было каное полное рыбой. Рагниль натурально рот раскрыла, когда мы втащили в дом, пакеты с рыбой. У нас было 3 крючка: первый я в первые же минуты потеряла, второй крючок у меня оборвался в море, а третий оторвался от лески и упал в каное. В общем рыбалка закончилась, потому что я потеряла все крючки))
Наловили много макрели и треску. Но треску Рагниль почему-то выбросила, а разделывали мы только макрель. Боооже, как она её разделывает... из огромной рыбины получались 2 средненькие филейки. Мне было таааак жалко выбрасывать остатки. Я прям ходила и страдала, что столько рыбы ушло в мусор, но потом выяснилось, что она остатки выбросила в поле и чайки всё сьели. Вот это меня успокоило. Не в мусор, а чайкам всё досталось.
И вот наша добыча!


2. день
Мы доехали до Haukeli и переночевали у Хайди в хютте. Я нарвала малиновых листьев и мы сидели на веранде с чаем и маффинсами. По дороге к хютте я впрервые увидела летний снег. Обожежтымой! Меня этот снег восхищал всё путешествие и даже после 3 недель, я по прежнему восхищаюсь им.

3. день
Ближе к вечеру мы заблудились в каких-то лесах-полях. Ёйстайн на это сказал:"Мы не заблудились, мы катаемся, мы же в отпуске". Первая ночёвка на природе в палатке. Место красивенное было: с ручём, впадающим в озеро. А в лесу рядом я нашла ценный олений мох. Минусом всего этого было то, что мошкара ела нас, несмотря на то, что мы почти облились жидкостью от мошкары. Утром Ёйстайн сообщил, что вполне вероятно, что ночью приходили лоси на тот берег озера и я до последней минуты смотрела на другой берег озера, а вдруг опять лось придёт.





4. день.
Мы заехали в горные районы и ах! Какая же это красота!! Нет, не норвежские фьорды меня впечатляют, а эти равнины с камнями и островками снега летом. Теперь я точно знаю, если в Исландии так же, то я хочу туда!


В сувенирных лавках, продавали чаи из листьев берёзы и ещё чего-то, я чувствовала себя на севере, хотя знала, что мы ещё в южной Норвегии. К вечеру стали набегать тучки и Ёйстайн решил, что эту ночь нам стоит переночевать в хютте, а не в палатке, на случай если ночью пойдёт дождь.
Вот он сидит, изучает дальнейший маршрут. Цель поездки - Лофоты, но там дождь, а там, где сейчас солнце, - неинтересно ездить. Вот сидит и думает, куда же ехать.


5. день
Дождь-дождь-Трондхайм-дождь-сонце-радуга-дождь-дождь-северная Норвегия-дождь-дождь-кэмпинг-моя первая запись в хюттэбук.
Интереная это вещь - хюттебук. Сидишь читаешь кто едет, откуда, куда. "Мы едем к Нордкапу и светит солнце! Спасибо, Норвегия, за чудесную погоду", "...мы едем с Лофот после китового сафари. Видели кита, а вчера двух лосей", "...уже много дней, как идёт дождь, но мы не теряем надежды на хорошую погоду." И люди из разных стран: и таиландские записи видела и русские.
"Alle som les dette ønskes gud tur og fint vær" - писала я потом во всех журналах в хюттах


6. день
"Дорогой дневник, сегодня мы пересекли полярный круг" - написала я в нашем бортовом дневнике. Как же круто это звучит! "пересекли полярный круг". И погода была соответствующая: ветер, тучи. Заполярье, однако!


На пяточке для туристив стоит масса таких башенок из камней, туристы их строят и строят. Когда я у Ёйстайна спросила, что это такое, он сказал, что существуют старые отметки "варды", указывающие какие-то определённые точки, а это туристическое чтопопало, пытающееся быть похожим на варды.


А вот это и есть настоящий вард. Не знаю совершенно, как это называется по-русски


Вот, что по этому поводу думают норвежцы

и что на это отвечают туристы


А вот тут раздолье для туристов. Масса сувениров с надписями "я пересёк полярный круг" и изображением северного сияния. Ёйстайн "прилип" к стаканам с надписями, а я ко всяким сувенирным лосям.


Ёйстайн купил себе, наконец-то, колбасу из оленя, во всех магазинах вокруг неё кругами ходил и всё никак. А тут "созрел". Я попробовала и говорю: "Салями", Ёйстайн расстроенно-отчаянно: "Да что же с тобой не так??!!" (он всегда поражается, что мне всё на вкус не такое как всем) я решила поправиться, добавила:"Хорошая салями!" Но ситуацию это не спасло)))

7. день

Мы на Лофотенских островах, НО! Мы ничего не видим! Туман, дождь, ветер! Туман, как молоко: метр справа, метр слева и всё, дальше всё белое! Но в этом какая-то таинственность, неизвестно, какое оно всё за этим туманом. Хотя всё же расстраивает, что приехали сюда и ничего не видно. Мы сняли домик, я научила Ёйстайна играть в "морской бой" и мы играли в него до вечера, пока туман не поредел немного. За "морским боем" мы частенько проводили дождливые вечера.
Когда туман поредел, мы пошли фотографировать кусочки того, что было видно. Потом нашли кусты черники и засели в них на час, поедая лофотенскую кислую чернику.


Вот такие они, мои Лофоты


Милахи норвежцы пишут в прогнозе погоды: "Завтра будет много радуг." И не обманули))) На следующий день мы видели 5 радуг, это огого, я считаю)))

@темы: хроники 5 точки, gutten min, mitt lille land

---

Пошли мы на горное озеро рыбу ловить. Туда шли полтора часа, а назад - четыре, ну потому что лес полон черники, а у нас же пакетики. И вообще, у нас эта неделя черничная: 2 дня ели черничный пирог, сегодня вафли с черничным вареньем, а по утрам мюсли со свежей черникой. Хорошо, когда черничный лес за окном

@темы: mitt lille land

---

Рисовала всегда без происшествий. Пришёл Ёйстайн - опрокинул чернила, рассыпал стружки. Дитя малое, ей богу.

@темы: gutten min

---

Из негатива:
- в меня вцепился клещ, я его,конечно, отодрала, но осадочек остался;
- вчера отвезли мотоцикл, чтобы поменять колесо, а оказалось, что тормоза не в порядке. Могли бы с 80 км/ч в 0 км/ч за секунду остановиться. Так что поездка переносится с сегодняшнего дня на субботу или понедельник;
- на севере идут дожди;

Из позитива:
- я нарисовала коня!! Не лошадку, не милое четырёхногое существо, похожее на лошадку, а КОНЯ!!!
- первый раз в жизни сделала вафли и они неожиданно получились. Не ожидала я, что они получатся, потому что делала по кривому рецепту, а потом доливала и досыпала на глаз;

@темы: moleskine, mitt lille land

---

Сколько жили в Brøndby никогда не задумывалась над тем, что это означает, никогда! А вчера спрашиваю у Ёйстайна: "А у вас вот это в Норвегии было?" и рисую ему колодец. Он мне: "brønn"? Ахтыжбожежмой! Так вот что означает Brøndby, и ведь почти на каждом доме видела герб с колодцем, каждый день! И ни разу! Ни разу не мелькнуло!! А по-немeцки "Brunnen" могла бы и смекнуть.

_______
На Украине у меня волосы прямые, как солома. В Дании я заметила, что они у меня начали виться. Я так радовалась, прям могла по 15 минут в зеркало пялится на новоиспечённые локоны. Когда вернулась домой, всё вспоминала об этом, как о чуде. Но, о счастье, в Норвегии они опять начали виться, не так активно, как в Дании, но всё же! Давно хотела написать об этом, да.

@темы: meine Wenigkeit

---

В пятницу мы на 3 недели едем в отпуск по Норвегии на мотоцикле и с палаткой. И вот не пугает меня ни отсутствие цивилизации, ни ночёвка хз где, ни холод, но вот что делать со стиркой нижнего белья? В одной и той же футболке я могу проходить 1-2 недели, я в душе ещё та хрюша, но нижнее бельё... Я Ёйстайну говорю:" А что делать будем? В ручьях и озёрах стирать?" - "Это тебя напрягает?" - "Ну, неожиданно как-то". А в душе у меня такое выражение О_о. Обьеденимся с природой на 5+. Эксклюзив таксказать.

@темы: mitt lille land

---

Я рассказываю Юле про брюнуст и показываю сырорезку, она рассказывает, какая средняя продолжительность жизни гнома и при какой температуре они начинают мёрзнуть и одевать подштанники. Я показываю ей исландские гейзеры и Аtlanterhavsveien. Это Юля пишет книжку, а я ей помогаю своими знаниями, теперь я понимаю, как Ильф и Петров могли писать вместе и не мешать друг другу.
Юля пишет про город Элементаль, который расположен на Лофотах и заселён всякими гномами. По вечерам у них концерты у моря и от одного домика до другого ведут тропинки.
Иногда Юля выдаёт удивительные фразы: "А в Норвегии нет документального фильма о гномах?", "А "Ёйстайн" - это "муж" по-норвежски?", "А в Норвегии сейчас весна или осень?Лето???А почему ты тогда в свитере?"

@темы: meine Wenigkeit

---

Давно картинки не постила, а ведь я сейчас только тем и занимаюсь, что рисую-рисую-рисую.

@темы: moleskine

---

На днях выяснилось, что в 20 минутах ходьбы от дома есть лес. Пошли туда, я сразу же начала расписывать Ёйстайну наши прекрасные зимние вечера с чаем из листьев малины и черники, черничным вареньем, а ещё блюда с, собранными нами, лисичками. Сорвала пару листиков малины и на следующий же день потренировались: сделала чай, испекла блинов с черничным вареньем. Понравилось.
Вспомнила, что из берёзы же ещё и сок можно делать, Ёйстайн сказал, что берёзовый сок он только со мной в Карпатах пил, поэтому было принято решение, следующей весной набрать берёзового сока. Я залезла в норвежские интернеты, чтобы посмотреть, когда его можно собирать и там встретила фразу, которая меня очень умилила "сок можно начинать собирать тогда, когда листья берёзы размером с мышиные ушки".

A ещё я карту Норвегии рисую, Ёйстайн волнуется: " А горы на карте будут? А когда ты горы будешь рисовать? Не забудь горы!"

@темы: moleskine, mitt lille land

---

Такая большая разница в ответах из разных издательств. Сразу чувствуется разные страны. В России тут же предложили издать книгу за свой счёт в их магазинах. Германия начинает письма с "Sehr geehrte Frau..." и просят подождать 3-4 месяца, прежде чем до нас дойдёт очередь, а Норвегия пишет "Kjære Tetiana..." просит сразу и манускрипт и иллюстрации, а ответ så snart som mulig. И вообще, по-дружески пишут.

@темы: meine Wenigkeit