Купила Карлсона на датском и ёпта! буду ж читать, правда, на какой норвежско-датской каше я потом заговорю - неизвестно. Фигня, прорвёмся.

Нарисовала картинку, где у Ёйстайна буквенная каша изо рта, а я такая "чивоооо гаварите??" И подписала HUSK!! Ёйстайн поржал и отобрал карандаши. Теперь каждый раз, когда он что-то невнятное бубнит, показываю молча на картинку. Помогает!

Решила на прощание нарисовать pin up girl для Ёйстайна. Пинап гёрлы не получилось, поэтому нарисовала котяку за тобой следяку и помогаку и повесила на стену.

@темы: meine Wenigkeit

---

Что за страна! Борного спирта нет, водки нет! Чем ухо греть нипанятна. У них один ответ на всё: " К врачу за рецептом" Да не нужен мне ни врач ни рецепт, я вкурсовая, что мне надо.

Вчера решила испечь блины, но у меня шло по-принципу " Уже 10 блин комом? К чёрту блины, пеките комочки!" Только настроилась печь комочки, а оно опаньки и блинами пошло.

Каждый вечер Ёйстайн говорит: " Så fint å komme heim til deg"

А скоро домой

@темы: meine Wenigkeit

---

А поскольку рабочих заданий пока нет, то я развлекаюсь как могу

@темы: Кла-а-ац!, gutten min

---

Вчера поехали в Копенгаген, планы у меня были грандиозные: сначала сказочный домик Андерсена, потом магазин канцтоваров и, наконец, самое важное - попробовать bubble tea.
Первый пункт программы мы нашли быстро, но вот швейцар на входе сказал, что это не сказочный домик, а замок Андерсена и часть Тиволи и надо войти в Тиволи, чтобы попасть в этот замок, а "домиков" не существует. Плак. Пошли дальше, доходим до магазина канцтоваров, а уже 2 часа и он закрыт. Плак. Пошли искать где бы поесть, я увидела ресторан с названием Bishop's arm, зашли туда - красотища! Приглушённый свет из под стеклянных цветных абажуров, стены в книгах, прямо домашняя библиотека, но Ёйстайн меня, по какой-то только ему ведомой причине, оттуда вытащил и мы пошли искать дальше что-то. Плак. А потом мы нашли ресторан и сели там, я посмотрела в окно, и увидела магазин канцтоваров, открытый! Ёйстайн говорит: "Доедим, сходим в него". Мы доели и... ну вы поняли, да? Он уже был закрыт. Плак. Но на этом моя полоса неудач закончилась. Мы пошли к магазину bubble tea и... нашли домик Андерсена.
Баббл ти находился в крошечном зелёненьком магазинчике, я заказала себе молочно-ореховый чай с ананасовыми шариками (правда они у меня кубиками были). А Ёйстайн только подозрительно посмотрел на мой стакан и ничего себе не взял, а я то надеялась два чая попробовать. Чай оказался такой вкусный! Прям как я его и представляла, даже вкуснее! Хочу еще! Правда у меня всё слиплось от сладкого))
В домике Андерсена нам рассказывали сказки и было невероятно красиво и сказочно. Девочка со спичками зажигала спички и в окнах появлялись ёлка и рождественский стол, а у голого короля платье в зеркале то появлялось, то исчезало и много других сказок. Возле каждой сказки было 3 кнопки: на английском, немецком и датском. Один раз я не удержалась и нажала на немецком. Боже ж ты мой, ВСЁ понятно, но потом подумала и нажала на датский, ну что ж... кой-что поняла. Этот музей стал еще одним пунктом в программе "когда у меня будут дети, я обязательно им это покажу".
Когда мы вышли из музея то вечернее оранжевое солнце заливало зелёные крыши Копенгагена и розовыe вечерниe облачка на небе. И, как-то, мне очень понравился такой оранжевый, вечерний Копенгаген и мне хотелось сфотографировать светящийся желтый вокзал Копенгагена, вечерних людей, спещащих на свои поезда и Тиволи в тыквах. Всё-всё.
А дома мы смотрели "Маску" и пили вино с виноградом и чипсами.
Замечательный день! И Ёйстайн! И я)

@темы: хроники 5 точки

---

Обычно я говорю на нюнорском диалекте Ёйстайна, но когда начинаю волноваться, то перехожу на букмоль.

Осень в Дании красивая, цветная, только холодный ветер с моря дует.

На норвежском "красная шапочка" это "красный капюшончик". Я - красный капюшончик. хехе

@темы: meine Wenigkeit, кисель в голове

---

Казалось бы вот я, я люблю, скажем, груши и не важно где я, в какой стране, груши я, по-прежнему, должна любить. А вот и нет. Приезжаю в Данию и многие мои привычки меняются. Дома я чай хлебаю тазиками, а тут я его не хочу пить, взамен ему, я начинаю пить какие-то разбавленные сиропы, на которые дома бы и не посмотрела. И главное, меняется темп жизни, в Скандинавии он замедляется.
Дома я часто варила масалу-чай, а тут не хочется. Сегодня утром говорю Ёйстайну " Сделаю индийский чай от простуды, он и вкусный и полезный, но для него надо молока купить". Сказала и забыла, а Ёйстайн в магазине сам взял еще один пакет молока, это так редко бывает, когда он про еду что-то помнит, а тут... Вечером я заставила себя сварить чай, всё-таки, Ёйстайн его, как бы, молча попросил. Приношу чашку Ёйстайну, а он, нюхая его говорит, " О, как Рождеством пахнет!!)"

@темы: meine Wenigkeit, gutten min

---

Ёйстайн - скрытный человек. Чтобы вызвать у него эмоцию, это же нужно об стену расшибиться. Хочешь комплимент, надо подойти и прямо спросить "Нравится?", хочешь, чтобы пожалел, сделать несчастный вид и "Пожалей меня". И с одной стороны это большая радость, когда он начинает сам проявлять чувста, и я хочу, чтобы он убрал свои заслоны, а с другой стороны, я же не знаю, какой человек за этим всем прячется. Была у меня знакомая, пай-девочка, спасибо-пожалуйста-будте так любезны. Так вот когда её мама умерла, так она начала матом разговаривать, гулять по койкам, налысо побрилась. Это же совершенно 2 разных человека. И выпуская дьяволов Ёйстайна, я рискую, я не знаю, кого получу в конечном итоге.

@темы: кисель в голове, gutten min

---

Было бы позорно не выучить норвежский до нормального уровня: масса заимствованных английских и немецких слов, уменьшительно-ласкательных суффиксов нет, только произношение и граматику надо осилить. Прониклась уважением к немецкому, там есть "Вы" и "ты", там есть "-чик".

Спрашиваю у Ёйстайна разницу между deksel и lokk, он подумал и отослал меня к словарю, говорю: " А ты у меня зачем?" Пришёл Эдвард, задала тот же вопрос. В общем подвисли оба минут на 10, в чём же разница, но так и не выяснили.

@темы: moleskine

---

Сезон " Я - капуста" открыт

@темы: moleskine

---

Эдвард говорит Ёйстайну: " Котёнок, пошли учится!" Котята мои)
Оба постриглись, и если Ёйстайну это идёт, то Эдвард из смазливого скандинава, от которого слюни текли, превратился в обычного типа

@темы: meine Wenigkeit

---

На пересадку между самолётами у меня было 50 минут, и первый самолёт опоздал на 40 минут. Как же я бежала! Но надо сказать не я одна, еще 2 норвежца неслись за мной прискоком, но их-то быстро пропустили, а меня... "какая цель вашего визита", "покажите вашу страховку" и видит же гад, что я запыхавшаяся стою и тороплюсь. Ан нет!
В самолёте познакомилась с горячим эсто-о-онским парнем. Не затыкаемый источник информации. Он мои координаты взял, собирается фирму отрывать и ему нужен будет художник.
Ёйстайн встретил в букетом роз,a дома ждало вино и шоколад с виноградом. Как это миило))) И мы сейчас такие масечки и тискаемся и "elsker deg" и вообще.
И в Копенгагене дощщщщ

@темы: meine Wenigkeit, gutten min

---

Решила, что хватит возить многие вещи туда-сюда. В этот приезд закуплю зубных щёток, карандашей, расчёсок и пр. и не буду это таскать каждый раз. Буду уже начинать переселяться.

Ёйстайн говорит, что у меня память, как у золотой рыбки. Обрадовалась печеньке, поплавала, забыла о печеньке и снова обрадовалась, увидев печеньку))

@темы: moleskine

---

Еды в природе ещё полно, а синицы уже в окно стучат. Стукнет в стекло и сядет на подоконник с видом "Нннууу?". Насыпала на подоконник семечек.
Завтра в Скандинавию.

@темы: meine Wenigkeit

---

В детстве мы ржали, что на западной Украине говорят: "Без пяти половина пятого". Хаха... В Норегии так говорят!

Ха.Ха.

@темы: moleskine

---

Obly&Tok изжил себя, да и главных героев больше нет.
Надеюсь этот проект проживёт дольше, ни имён, ни названия пока нет. Кто главные герои - ясное дело.


- Хочу секса!
- Моё участие обязательно?

Когда я вырасту большая и куплю себе сканер, то буду их сканировать, а пока фотоаппарат.

@темы: moleskine

---

На неделе пришла к нам на рисование старушка и говорит: " Моя внучка, 4 года, сказала мне "бабушка, пора тебе уже идти в творчество. Я тебя вижу в балете". Вот пришла к вам, посмотрю, что да как." Больше не приходила, видимо, всё-таки, ушла в балет.

@темы: XD

---

Полина говорит Гале: " А почему ты бабушку Алёну называешь Еленой Кирилловной?" После объяснения, повернулась ко мне и спрашивает: "Таня, а тебя тоже две?". Вот это ход мыслей у дитяти О_о

Собирались привезённую бутылку из Грузии подарить Гале, только сначала "попробовать его чуть-чуть". Приходит мама с бокалом в руке: " Галя в пролёте, вино пьём мы!".

@темы: XD, Полюшка

---

Когда я жила в Германии, остров Рюген казался мне севером мира, я представляла себе, что там вечные ветра и дожди и моряки в треугольных шляпах с рыбой в руках. Теперь же, путешествуя из Норвегии в Данию, мне кажется, что Дания тёплая солнечная страна, а ведь она севернее Рюгена. Вот такие плюшки.

@темы: кисель в голове

---

Только ступив на грузинскую землю мы поняли, какая Грузия гостеприимная страна: каждый влетающий, кроме печати в паспорт, получал ещё и небольшую бутылку грузинского вина. Рассматривая подарок, мы спустились в аэропорт и стали ждать Бердию, а я решила прошвырнуться по аэропорту и поискать бесплатную карту Тбилиси. В информационном центре парень мне вручил её, подумав, я попросила ещё одну и он распевно ласково мне так пропел: "Канээшна!" , что я заулыбалась во всю и побежала рассказывать Ане, что только что слышала классическое "Канэшна" из советских фильмов

Через пару минут приехал Бердия с шофёром и повёз в наш арт-хостел. Это оказалось совсем не тем местом, которое мы представляли, глядя на фотографии. Подвальное помещение с крохотными зарешётчеными окошками, тяжелый запах сырости и нафталина. На стенах висят уродливые маски и веера, а на нафталиновых кушетках лежат нафталиновые подушки. Посередине комнаты стоит манекен, с зелёным средневековым платьем. Спать в этой обстановке мы могли, только выпив перед сном, поэтому соседний магазинчик в азербайджанском квартале, работающий 24 часа, уже узнавал двух барышень, приходящих в 2-5 часов ночи в свитерах, из под которых торчат ночнушки, и просящих открыть им очередную бутылку вина.



На следующий день мы пошли обследовать Тбилиси: новый город - стекло и сталь, старый город - улочки-закоулочки с резными балкончиками и старыми деревьями, укрывающими от зноя, и брусчаткой. Везде нам улыбаются, показывают, объясняют.

Удивило то, что государственные полицеские (или как-то так) имеют право говорить со всеми только на грузинском. Мы встретили такого, видно что он нас понимает, но отвечает нам исключительно на грузинском, а по-русски ни в какую. Кстати о русском. Нас страшно раздражало, что когда мы разговаривали, то все спрашивали : " Москва?". Поэтому мы перешли на украинский и говорили только на нём, вопросы о Москве больше не задавались. В обед мы пошли в ресторан к Бердии (один раз я назвала его Берия. Упсаля))) и накормились первой грузинской едой: тефтельками с черносливом. Бердия составил нам план на время отдыха, сказал, что его водитель в нашем распоряжении и ушёл, а мы пошли смотреть Тбилиси дальше.

Аня ходила не отрываясь от телефона, всё смсилась с ним и сама же вздыхала:"Так ничего и не увижу, только смски пишу".

Первый раз я побывала в стране, где я не понимаю букв, это так забавно! Ничччо нипанятна! Хорошо, что почти всегда есть английский текст. В конце поездки мы выучили букву "л" ибо "лари"))

Правила движения у них жесть. Эти джигиты носятся так, что мы боялись переходить дорогу, мы пёрлись в обходы, переходы, искали другую толпу переходящих, но никогда, ни при каких условиях сами! Задавят ёпта! Даже уже думали у полицейских просить "переведите нас через дорогу, пажааааалстааа!" Как бабули))

На второй день шофёр Атари зашёл за нами в 9 утра и мы поехали на Джварское водохранилище. Я лежала на задним сидении бездыханной тряпочкой, т.к. только в 5 утра мы сообразили сходить за бутылкой, чтобы заснуть. А уже в 8 в нашем квартале все грузинские дети пошли в школу, а потом ещё какая-то тётушка ходила по улицам и зычно кричала "Наринэ-наринэээ!!" Мы не выяснили, что это означает, но так по сельски забавно это было. В общем все 6 дней в Грузии я была сонной амёбой и просыпалась только на достопримечательности и красивые виды. Атари и Аня (которая в последствии стала Анико) издевались надо мной как хотели) Так вот, водохранилище. Оно оказалось такое же красивенное как и на фотографиях из интернета, даже краше!

А потом мы приехали к Казбеги,взяли джип и через колдобины поехали на соседнюю, более высокую гору к монастырю. Гора была поближе к Казбеги.

Аня застревала во всех монастырях и церквях, чтобы поставить свечки и помолиться, а я ходила вокруг церквей и искала красивенные ракурсы. Спустившись с Казбеги мы продолжили знакомство с грузинской едой. Атари нам рассказывал что это и как это едят. Обижался, когда Аня называла хинкали "большими пельменями". Заказали местный лимонад со вкусом груши, а это оказался тархун детства!! Мы его так и пили до конца поездки.

Дорога на Казбеги это просто сказка, ущелья на глубине которых текут речушки, низко пролетающие орлы, зелёные складки гор.

Я Ёйстайну отправила восторженно-пищащую смску "Ты должен это видеть! Мы должны сюда приехать вместе!!". Проезжали Гудаури и уже Аня пищала от восторга, и потом был какой-то родник с ледяной водой и нечто похожее на Памуккале, только рыжего цвета и масса серпантинов.

Кстати, на одном из серпантинов меня так занесло, что я слетела с сидения стукнулась головой об переднее сидение, да так стукнулась, что шея у меня хрустнула и последующие 4 дня болела. Все последующие дни я сидела с ремнём безопасности.

Третий день поехали в Кахетию, места Грузинских вин. Бесконечные виноградники, а на горизонте синие горы, Алазанская долина, а вдоль дороги лежат огромные винные кувшины, которые зарываются в землю и из них черпают вино.

Потом поехали в маленький, красивый и кривой городок, на склоне горы, Сигнаги.

В нём нашли статую Дон Кихота и попробовали самое вкусное хачапури во всей Грузии (как по мне). Сыр сулугуни надевают на шампур и обматывают тестом, а потом это дело жарят на углях как шашлык.

Так же мы выяснили, что шашлыки бывают разные. В горном районе Казбека барашки крепенькие и шашлык такой же, а вот в Сигнаги шашлыки сочные и с салом, ибо барашки ленивые, а есть ещё вид шашлыка с косточками. А потом пошли в ресторан к другу Атари и я там играла на разновидности бандуры дуэтом с каким-то парнем. Побывали на старом рынке, затарились необыкновенными специями и виноградом.

Утром следующего дня мы выехали не позавтракав, так как купленный накануне чай, вонял рыбной чешуей и пить такое мы не захотели, поэтому по дороге к очередной достопримечательности Атари купил нам коричневый хлебец-лепёшку. Это оказалась обалденно вкусная лепёшка смазанная мёдом или сделанная на нём, с вкраплениями яблочного пюре. Мняям! Черчхелу мы тоже покупали, Атари назвал её грузинским сникерсом, там она не только с грецкими орехами как у нас, а и с фундуком.

По дороге мы встретили 3 мотоциклистов из Великобритании и я сидела радостно жмурилась им вслед, а в далеке виднелись белоснежные верхушки Сванети.

Под вечер мы приехали к пещерам, в которых смотрели следы динозавров, сталактиты и сталагмиты.

Нас это особо не впечатлило, поэтому сразу пошли на смотровую площадку на вершину горы, а какая-то группа молодых грузинов увязалась за нами я шла и холодно молчала, а Анико им всё отвечала и отвечала))) Но потом они поняли, что с нами каши не сваришь и отстали.

Кстати, моё представление о грузинах поменялось на корню. Они все без шнобелей и кепок, а зеленоглазые, иногда светловолосые и часто симпатичные. Наверху мы поездили по стеклянному полу на специальных тапочках, ходить по нему можно было только в тапочках. Через перила платформы был пропущен ток, чтобы идиоты не прыгали, Аня задела их раз рукой и долбанула меня током, поскольку за ручки держались, для очередной фотографии.

Возвращались мы всегда уже затемно. Атари - нескончаемый запас баек и хиханек-хаханек. Рассказал нам, что чеки от покупок выбрасывать нельзя, там может быть выигрыш, мы быстренько проверили наши... ах и увы. Рассказал историю. Сидит в машине, а к нему подходит армянин: " Друг, в аэропорт правильно еду?" - " Это я еду, а ты идёшь" - " Довезёшь? Сколько стоит?" - "25 лари" - а он грустно так " А я думал 20" так они и подружились.

А вечером уже "отжигал" Бердия: "они дружили друг в друга", " в нишах ресторана я поставлю ночнушки (ночники)" "завтра в 2 придут 3 гроба (группы)" Я подумала, это же я на норвежском так же)))) Хорошо что никто не ржёт с меня)))



В последний день мы пошли дохаживать и досматривать Тбилиси, прокатились на канатке, сходили на старый тбилисский базар с Атаром, где он нам выбрал самую вкусную мигрельскую аджику, сулугуни и чурчхелу на подарки. Попробовали люля кебаб и настоящий, изумрудного цвета, напиток тархун.

А потом Аня пошла с Бердией "радоваться жизни" у нас в хостеле, а я с Атари - смотреть на слияние Куры с какой-то другой рекой.

Потом я с Атаром, его женой и дочкой голосовала, а когда вернулась в город, то мы с Аней попали на какую-то радостную толкотню по поводу выборов, все махали флагами, пели песни и бибикали. Революция, не иначе. А в ресторане Бердия подарил мне розовое вино на прощание и я думала, что для них я такая же холодная, как для меня скандинавы и только теперь я понимаю это. Я понимаю, почему Ёйстайн часто молчит, просто он такой, и не надо его дёргать постоянно по этому поводу, как меня дёргал Атари, почему я молчу и не обиделаь ли я. Нет, не обиделась, просто я такая! А будник подходит к востоку, она весёлая болтушка.

Каждый вечер я писала смску Ёйстайну, отчёт о проделанной работе, потом выпивала пол бутыля вина и заваливалась спать. В последние 2 ночи Анико со своим генацвали Бердией, всё-таки, умудрились меня разбудить. Я лежала и слушала охи вздохи на диванчике и гадала, когда же диванчик рухнет от такого напора и мне было сложно сопоставить то, что я сейчас слышу, с той Аней, какую я знаю, а ещё страшно хотелось ржать, удерживала себя всеми силами. Написала Ёйстайну по этому поводу, он пообещал тоже зажечь, когда приеду))))

В 5 утра мы полетели домой. В самолёте, какое-то грузинское ВИА пело и играло на гитарах пол дороги)) А в иллюминатор мы видели огромную белую скалу, название которой, мы так и не выясниили. На Украине, таможенник глянул на мои грузинские визы и с улыбкой сказал "Вiтаемо дома, Тетяно!".

Когда мы забирали с ленты свои вещи, оказалось, что мой рюкзак и анин чемодан залиты красным вином (она везла 6 бутылок вина) мы уже смирились с мыслью, что это наше потекло и каково же было наше удивление и радость, когда мы раскрыли её чемодан и он оказался сухим внутри. Это были не наши бутыли!

А теперь мне снится ночью Грузия и её дороги.

Я обязательно туда вернусь с Ёйстайном.

И на закуску

@темы: хроники 5 точки

---

øystein: kan godt sende melding ofte, så eg veit at du har det bra, bekymret for deg, veit du, vil du skal ha det bra
Jeg: å? hvorfor det? eg klarer meg overallt)
øystein: det er bra :-) er berre så mange idioter i verden. derfor eg er bekymret
Jeg: sååå nydelig er det, når du passer på meg <3 elsker deg, Øystein

@темы: Herzchen, gutten min