Jeg: я в среду в Грузию еду. что вам привезти?
Dima: опять?
Jeg: я ещё не доехала))
Dima: веревочку Гале привези, мне саблю. Шелка, ударение на а, бусов, а Полине цветочек, да не простой, аленький вези. Барана.
Jeg: бусы кому?
Dima: не знаю, продадим
Jeg: кому?
Dima: кто купит.

@темы: XD

---

Кристиан рассказывал. Прилетел он как-то в Узбекистан и познакомился с местным, такой старичок с беззубым ртом и в стоптанных тапках. Старичок ему радостно:
- Ооооwww, Austia?))
- Yes.
- Oooowww, Mozart?))
- Yes)
- Owwwww, Strauss?))
- Yes, yes!)
- Hitler ????!!!!

Развернулся и ушёл, не желая дальше общаться с Кристианом)))

@темы: XD

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ёйвин написал, что приедет на Рождество со всем семейством и я что-то так обрадовалась, ну вот прям очень! Мне он из всех родственников больше всех люб. Было бы здорово встретить Рождество толпой в 25 человек, как в прошлый раз.

@темы: meine Wenigkeit

---

Вспомнилось первое путешествие в Норвегию. Еду из аэропорта в Берген на автобусе, а вдоль дороги скалы в 1-3 человеческих роста. Я смотрю на них и думаю: "Красиво норвежцы скалы вдоль дороги сделали, молодцы! Интересно, что за материал? И травичка так живописно приклеена" И только подъезжая к городу понимаю, что скалы, бля, НАСТОЯЩИЕ!!

@темы: хроники 5 точки

---

Мама рассказала: принесли им на фирму щенка. Его, видно, сильно лупили до этого, потому что боялся даже просто подойти к людям, ни о каких погладить и речи не шло. Время идёт, все его любят, пытаются накормить, подозвать к себе, а он ни в какую - боится. Все постепеннно интерес к нему и потеряли, хотя до этого со всей душой. Вот однажды у мамы после обеда осталась булочка с маслом, она подзывает, уже повзрослевшего, щенка и бросает ему булку, а булка летит так, что падает ему на спину и он с диким визгом убегает от неё.

Вот так вот и люди, их кто-то один раз обидел, а они обиду и страх на всю жизнь затаивают, лишая себя возможности разубедиться в этом.
Прям притча какая-то получилась. хехе

@темы: кисель в голове

---

Йохохо!

В этот раз я ждала его 3 недели. Успела напереживаться, расстроиться, перепугаться и на всё наплевать. Всё-таки, наш посол просто замечательный посол! Приглашение делала Хайди за Ёйстайна, который в Дании, и он, всё-таки, визу дал!

Kjære lille Norge!

@темы: mitt lille land

---

На прошлой неделе ездили за грибами, набрали скромную корзинку. Привезли, почистили, пожарили с картошечкой. В понедельник я разогреваю их, чтобы есть и тут звонит мама и нервно так "Не ешь их! А вдруг они ядовитые? Выбрасывай!"
Поели грибочков...

@темы: meine Wenigkeit

---

Заклеила окно, вставила вторую раму, приволокла дуйку. Теперь вот думаю, может снежинок на окна налепить? К зиме я готова и ничего, что на улице всё ещё только вчера начало желтеть.

@темы: meine Wenigkeit

---

Съездили в Беларусь, а точнее в Гомель, себя показать других посмотреть. Туда ехали на автобусе, челноки нас, туристов, быстро раскусили и попытались втюхать конфеты да кофе, чтобы мы на границе пронесли "не бойтесь, это не страшно" - говорят. Нам не было ни страшно, не боязко, но это помогло нам быстро определиться с видом транспорта домой: поезд. Тесное общение с народом нам как-то не очень понравилось.
Приехали в солнечный чистый Гомель. На каждом шагу плакаты, транспаранты в честь Беларуси и Гомеля в частности. "Сделаем что-то пригожем, траляля город над Сожем". Я не переставала восхищаться широкими дорогами, а мама чистотой и белёными домами. А потом мы начали знакомство с населением этого прекрасного города. Первой была девушка-хорёк за стеклом обменника. Она яростно орала на очередь, чтобы все отошли от её стекла, а то у неё "фонит компьютер" от нас. Я думала, забавно было бы постучать палкой по стеклу, как в зоопарке, а наш хорёк заметался бы за стеклом, заорал. Так хихикая мы выстояли в довольно большой и меееедленной очереди ( у них там даже профессия "стоятель в очереди" есть. О как!), а потом девушка-хорёк за стеклом сказала, что она мои гривны менять не будет. Отомстила нам за наши хиханьки. Ну и ладно.
Везде в общем нам были не особо рады, кажется они там все мизантропы и после общения с ними мы как-то резко полюбили своих щирых и добрых соотечественников, хотя 2 часа назад нам было стыдно за их челночные тюфяки. В единственном магазине, где нам были рады, мы затарились тряпочками на много белорусских "рублёу". От радости общения наверное.... А потом пошёл дождик и мы пошли в парк кататься на паравозике. Паравозик был весёлый, но вонял дюже)))
А потом у нас осталось совсем немного времени и столько же белорусских денег и мы бежали к поезду, на ходу скупая, всё что видели: шампунь, открытки, газеты.
Забежали и на почту, думала Ёйстайну отправить открытку из Гомеля.
- У вас открытки и конверты с национальной символикой есть?
- О_о ( а в глазах читается "совсем дурашки что-ли")
А в книжном мы нашли стопку украинских флагов и портрет батьки, но не нашли ни одного белорусского флага.
В общем милый город, только если без людей.

В Гомеле ни открытки ни конверта я не купила,поэтому пошла сегодня на наш почтамт, мухлевать тассказать.
- У вас открытки и конверты с неопределёнными полями-лесами, птицами-зверями есть?
- Нет, у нас только всё с украинской символикой.
Будем надеяться, что Ёйстайн особо не будет рассматривать, что за глечики да кветки на открытке с конвертом нарисованы.

@темы: хроники 5 точки

---

- lær russisk!!!
- da da harashå

@темы: XD

---

Øystein - это "камень с острова", а у Ёйстайна есть родственник Øyvind - "ветер с острова", а ещё у одного родственника фамилия Nordvind - северный ветер.
Я сижу восхищаюсь этой фамилией, Ёйстайн обиженно так: "А у меня, чо плохая?". Говорю: "Нене, классная!" А сама думаю: " Но "северный ветер" всё ж круче". А вообще здорово, что у них такие имена ветренно-холодные, да ещё и эти буковки замысловатые.

@темы: кисель в голове

---

Как меня раньше умиляли такие норвежские предложения: Eg må si at du er søt. Ну как так 6 слов, каждое из двух букв и это не набор предлогов, а нормальное предложение со смыслом! Конечно же после немецких "Spezialeinsatzkommando" или "Kündigungsfristen", это умиление и восторг. Теперь я все эти двубуквенные слова пишу и не замечаю. Теперь меня восхищает нечто в этом роде täällä и palautteesta. хз, что обозначает, но как же оно мииииило)))) Но финский я учить пока не собираюсь, неееее

@темы: кисель в голове

---

- Полина, ты украинский знаешь? Скажи,что-нибудь.
Полина, подумав, с хитрой улыбочкой : Хеллоу!

Не зря я её 2 недели назад этому "хэллоу" учила, запомнила.

@темы: XD, Полюшка

---

И снова Ёйстайн младше меня на 2 года.

@темы: gutten min

---

- Это Руперт
- Знатный джентельмен)
- Та да. телки штабелями
- Вместе с Саливан?)))
- Нет. ее так просто не возьмешь. глаза какие
- Стихи Пушкина, пару походов в оперу и дело в шляпе
- Ааа. ну я вижу вы в прошлой жизни были явно не девушка, инстинкты остались. ок. до завтра. пошел смотреть футбол. Чего и вам советую исходя из прошлой жизни.

@темы: XD

---

Мумми-тролли на норвежском закончились, взялась за "Алису в стране чудес". Шляпника у норвежцев зовут Матиасом, поссорился он не со временем, а с тактом, потому что не в такт пел, а Чеширский кот - Мандала кот.

- Det var en underlig timetabell.- ropte Alice
- Det ja derfor heter det "undervisning" - forklarte Griffin. - Fordi timetaller alltid kommer under der var som dagen før.

Мир полон неожиданностей. Чего бы ещё послушать/почитать и страшно удивиться.

@темы: meine Wenigkeit

---

Общалась вчера до поздней ночи с бывшим. Какое счастье, что я ушла от него! Он изменился не в лучшую сторону и вообще, фи. Немецкий вообще забыла, пишу на немецко-норвежской каше, а говорить вообще не могу, семи лет как и не бывало. Он ломится с нами в Грузию или говорит "Я тебе приглашение в Германию сделаю, приезжай".

Показывала фотографии. Говорю:
- У него машина и 3 мотоцикла.
- А зачем так много?
- Мотоциклы - его хобби.
Показываю фотографию замка.
- А это, надо полагать, его дом?

После разговора, какое-то неприятное чувство, типа Ёйстайна предала, хотя какой это бред.

@темы: meine Wenigkeit

---

По Полининой инициативе играли в игру: Полина была Полиной, Дима был мной, а Галя - бабушкой Алёной.

@темы: Полюшка

---

Ай, не могуууу! Det er så søtt!!!)))

@темы: meine Wenigkeit