Снилось, что строила домик из брюнуста. Это голова перерабатывает фразу Ёйстайна " У нас будет с тобой свой дом"

@темы: gutten min, REM

---

Весна. Сосульки дозрели - падают.

@темы: кисель в голове

---

Her e Tanja og onkel på bil- og båttur og så e dei og handlar; onkel e ein legomann m hjelm og Tanja e Nasse Nøff...:-)

@темы: XD, mitt lille land

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

- Не можешь найти работу по профилю? Иди в продавщицы.

Спасибо, теперь я знаю своё место.

@темы: meine Wenigkeit

---

Пытаюсь узнать, как будет "появляться" на норвежском.
- Вот едешь ты по дороге, никого нет и тут бац! Мальчик ... на дороге.
- А что это он в лесу на дороге один делает?
- да нет! Не было и тут р-р-раз и ....?
- Он, наверное, в палатке спал, а потом вышел на дорогу. А что за мальчик вообще?
- так, не в ту сторону идём. У волшебника в шляпе пусто, а потом в ней ... кролик.
- Волшебник наколдовал кролика?
- да, наколдовал и кролик ...(?) в шляпе.
- сидит?

В общем слово нашлось более безхитростно. Антоним от "исчезать"

@темы: XD, gutten min, mitt lille land

---

"Я буду по тебе скучать, когда ты уедешь... и еще парочка малышей будет по тебе скучать."
Стою на пороге дома с большой чашкой горячего мате и смотрю, как снег засыпает горы и мохнатые елки. Начинаю уже прощаться со всем этим, через неделю самолёт в Киев.

@темы: gutten min, mitt lille land

---

Это не Норвегия, это Антарктида. Визги восторгa!!



бля, как у вас там красиво (c)

@темы: Кла-а-ац!, mitt lille land

---

Я думала, что огромные количества сладостей, это привелегия Рождества, а нет... они поедаются в немерянных количествах постоянно. Любила бы шоколад, прибавила в весе стотысячмилёнов кэгэ. Иногда даже вместо обеда шоколад с какао...
Детская тарелка упала на пол? Не беда, поднимем отдадим ребёнку. Еда на землю упала? Ну и что? Вкус же не испортился. Руки помыть, придя с улицы или перед едой? Нет, не слышали.
И что...? Все здоровы, поболее меня, понятие аллергия, кажется, совсем отсутствует. Пересматриваю гигиенические взгляды на жизнь.

@темы: mitt lille land

---

Чедеснейшие выходные в горах в снегу по грудь. Санки, горки. Малышня истерично вопила "Tajna!" подзывая меня, не отлипали. Хайди сказала "Пора организовывать фан-клуб".
Когда Ёйстайн зашёл в дом, первые слова Томаса не "Hei", а "Tajna?".

@темы: meine Wenigkeit, mitt lille land

---

Создала твиттер на "поиграть", а Рагниль меня добавила и комментит... Теперь я ответственный писатель твиттера на норвежском.

@темы: meine Wenigkeit

---

Ночью ураган начался, чувствовала, что дом дрожит от порывов ветра. Не испугалась, но насторожилась, хорошо, что есть к кому тёпленькому прижаться.
Первое природное явление, которое меня настораживает.

@темы: mitt lille land

---

God Jul 2011

Вот и сбылось: я в настоящем норвежском Рождестве.
1. Место возле водителя в машине Ёйстайна, моё по умолчанию. Наконец-то, водитель - мой любимый.
2. Когда что-то ломается, все бегут к дяде Ёйстайну.
3. Такое количество подарков и родственников я видела впервые.
4. Огромная каменная глыба сорвавшаяся с гор лежит между двух домов.
5. Замечательное Рождество и домашний уютный Новый Год.
6. Меня приняли в семью

@темы: meine Wenigkeit, Кла-а-ац!, mitt lille land

---

Разговор на тему "вот вы едите одни бутерброды, а я так не могу, мне нужно нормальная, в моём понимании, еда" договорился мной до первой запятой, а Ёйстайн, не дослушивая, сказал "я ем бутербоды, всего лишь потому что лень готовить. Мне нравится то, что ты готовишь".
И так неожиданно быстро закончился разговор, на который я думала, будет потрачено много сил и энергии.

@темы: meine Wenigkeit, gutten min

---

7 утра, всё в снегу. Наконец-то, это не кое-где припорошенная снежком земля или ветка, а равномерное белое одеяло. Крохотные водопадики, стекающие по камням, настолько малы, что замёрзли. Такое себе стеклолёд лежит на камне, иногда под ним можно увидеть бегущие пузырьки воды, значит ещё не совсем замёрз, ещё бежит куда-то. Я подхожу к такому замёрзшему водопадику и тяну за боковую сосульку. По льду идёт поперечная трещина и пол-водопадика оказывается у меня в руках. Это прозрачное полметровое замёрзшее полотно воды. "Ёйстайн!" - кричу я - "я поломала ваш водопад!". Бросаю водопад изо льда в скалу и он разбивается на осколки.

@темы: mitt lille land

---

Jeg: я тебе фото прислала

Dima: мчит. бжжжжжж на скоростухе такой весь

Jeg: неееееее..... какое там. Это только так кажется

Dima: вот она сила фотографиии

@темы: XD

---

Долька мандаринки или апельсинки называется не "долька", а "кораблик". Ёйстайн сказал: "Потому что на кораблики похожи", а в Германии разрез апельсина кружочком назывался "колёсико"

@темы: mitt lille land

---

- Какая у вас погода?
- Хорошая. Дождь идёт.
- А какая тогда плохая?
- Дождь со снегом, градом и ветер.

Дождь длинною в жизнь. Но мне нравится. Красивая Норвегия.

@темы: mitt lille land

---

6 день в Норвегии. Прилетела в зимнюю норвежскую сказку с ёлками и горами покрытыми снегом. Сейчас всё подтаяло и идёт дождь.
Эз южуал подхватила цистит с любовником. Пошли вместе к врачу, врач оченно мило и медленно разговаривал со мной, обалденно.
Жизнь замедлилась, всё стало медленнее, события, движения, речь, всё. Такое течение жизни в Норвегии, никто никуда не спешит.
Позавчера шла по дороге и отдирала сосульки от скал, а сверху капали подмерзшие водопадики.
Никогда бы не подумала, но я наслаждаюсь жизнью в этом маленьком городишке в горах у фйьорда.

@темы: meine Wenigkeit, mitt lille land

---

При минете он не должен стоять, он должен блестеть!

@темы: obly&tok